Traduction de «very precise comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason I've made this motion, Madam Chair, is precisely because I'm concerned about the comments I'm hearing from Canadian taxpayers, low- or middle-income seniors at the very least, who are concerned that this is going to very significantly impair their livelihoods.
Si j'ai proposé cette motion, madame la présidente, c'est précisément parce que je m'inquiète des remarques que j'entends de la part des contribuables canadiens, du moins des personnes âgées qui ont un revenu faible ou moyen, qui craignent que cette mesure législative ait des répercussions très importantes sur leurs moyens d'existence.

Your comments were very direct and precise.
Votre allocution a été directe et précise.

Senator LeBreton: Honourable senators, that is a very interesting comment, because that is precisely what appears to have happened between the Canadian Teachers' Federation and the CIDA officials.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, voilà une observation fort intéressante, puisqu'il semble que ce soit précisément ce qui s'est passé entre la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et les agents de l'ACDI.

– (DE) I should like to thank the Commissioner for her very precise comments.
- (DE) Je voudrais remercier la commissaire pour ses observations très précises.

I cannot comment – and I should not comment – precisely because I very much respect the presumption of innocence and everybody’s individual rights.
Je ne peux faire aucun commentaire, précisément parce que je respecte la présomption d’innocence et les droits individuels de chacun.

On the basis of the analysis of the very precise data available in this document, I would like to comment on the six priority fields in which I believe the Member States must act urgently, if we want education to keep its place at the heart of the Lisbon process.
Sur la base de l’analyse des données très précises disponibles dans ce document, je souhaite donc vous rappeler les six domaines prioritaires dans lesquels il me semble que les États membres doivent agir en urgence, si nous souhaitons que l’éducation ait toujours sa place au cœur du processus de Lisbonne.

I think Minister Bennett and Dr. Butler-Jones would also comment that it's actually very difficult to get information precisely about how the drugs are being used and what is happening out there in remote areas. It's very difficult to get a case history, so it's extremely difficult to comment.
Je crois que la ministre Bennett et le Dr Butler-Jones diraient également qu'il est effectivement très difficile d'obtenir une information précise au sujet de la façon dont les médicaments sont utilisés et de ce qui se passe là-bas, dans les régions éloignées.

– (PT) Mr President, I would like to make a few very brief comments on behalf of the Council presidency, and first to remind you that the work done by the presidency is above all about coordination and about seeking common positions on initiatives that the fifteen Member States are to approve in the Council. Our experience of previous sessions of the Human Rights Commission suggests – precisely by virtue of this coordinating role played by successive presidencies – that the European Union is very much able to uphold its status as a body with its own policy within the Commission, and it is important to maintain this.
- (PT) Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques commentaires très courts au nom de la présidence portugaise du Conseil. Premièrement, pour rappeler que le travail de la présidence est avant tout un travail de coordination, de recherche de positions communes en ce qui concerne les initiatives que les Quinze doivent adopter au sein du Conseil, que les expériences des sessions précédentes de la commission "Droits de l'homme" ont fait apparaître - grâce précisément à ce travail de coordination des présidences - une grande capacité d'affirmation de l'Union européenne en tant qu'organisme possédant sa propre politique au sein de la commission, qui doit être conservée.

At this point I want to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice precisely what action is he prepared to take to ensure that Canadians understand very clearly that these kinds of hateful, bigoted, homophobic comments have absolutely no place either in this Chamber or certainly in the Liberal Party of Canada?
Je veux aussi demander au secrétaire parlementaire du ministre de la Justice quelle mesure il est prêt à prendre pour que les Canadiens comprennent clairement que ce genre de commentaires homophobes, haineux, étroits d'esprit n'ont absolument pas leur place à la Chambre ni au sein du Parti libéral du Canada?