Traduction de «very privileged background » (Anglais → Français) :

I can tell you by way of a little background that I've been very privileged to be associated with the armed forces in a couple of stages in my life.
Pour vous situer un peu, je peux vous dire que j'ai eu le privilège d'être associé aux forces armées à deux époques de ma vie.

The 600 girls and boys who participated in the research came from a huge diversity of background, including very poor children to economically privileged children.
Les 600 filles et garçons qui ont participé à l'étude provenaient d'un milieu très différent, certains enfants étant très pauvres et d'autres étant avantagés sur le plan économique.

I am very well aware of my own background in terms of being a leader of a House of Parliament and not being elected, but I was very privileged to be elected by this House and, of course, to be invited into this role by 27 Heads of State and the President of the Commission.
J’ai parfaitement conscience de mon expérience de présidente non élue d’une chambre d’un parlement, mais j’ai eu le privilège d’être élue par cette Assemblée et, bien entendu, d’être invitée à assumer cette fonction par 27 chefs d’État et par le président de la Commission.

It's a very complicated thing. I have the privilege of knowing your background as counsel and as a lawyer.
J'ai le privilège de connaître vos antécédents d'avocat et de conseiller juridique.

Colleagues, I think we're very privileged to have with us this afternoon two very esteemed gentlemen with quite a considerable background in this area.
Chers collègues, nous avons le très grand privilège de recevoir cet après-midi deux très estimés spécialistes dans ce domaine.

I come from a very privileged background in Sri Lanka, and I know people here come from very privileged backgrounds around the world.
Je viens d’un milieu très privilégié au Sri Lanka, et je sais que de nombreuses personnes ici viennent de milieux très privilégiés de par le monde.

Dr. Roger Gosden (Member, Government Relations Committee, Canadian Fertility and Andrology Society): Members of Parliament, ladies and gentlemen, I'm very privileged to be able to present today scientific background on assisted reproductive technology.
Dr Roger Gosden (membre, Comité des relations gouvernementales, Société canadienne de fertilité et d'andrologie): Mesdames et messieurs les députés, c'est un grand privilège pour moi d'avoir aujourd'hui l'occasion de vous présenter un exposé scientifique sur les techniques de reproduction assistée.