Vertaling van "very pro-european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton
Pro Carton Suisse | Association of European Cartonboard and carton manufacturers | Pro Carton

Pro Carton Switzerland; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton
Pro Carton Suisse; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Mr President, I just wanted to congratulate the Commission and its President, José Manuel Durão Barroso, on the ambitious, very pro-European programme that he has presented here today, which is clearly in line with the objectives of the Spanish Presidency of the European Union and with the programme of the trio of presidencies made up of Spain, Belgium and Hungary.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement féliciter la Commission et son président, M. José Manuel Durão Barroso, pour le programme ambitieux et très pro-européen qu’il nous a exposé aujourd’hui. Il est en tous points conforme aux objectifs de la Présidence espagnole de l’Union européenne et au programme du trio de présidences espagnole, belge et hongroise.

I am very pro-European, but I do not like this.
Je suis très pro-européenne, mais cela ne me plaît pas.

– Mr President, you started off today, Prime Minister, with a very pro-European agenda.
– (EN) Monsieur le Président, vous avez commencé aujourd’hui, Monsieur le Premier ministre, avec un programme très pro-européen.

Spain has always been very committed to Europe and has always been very pro-European.
L'Espagne a toujours été très engagée vis-à-vis de l'Europe et a toujours été très pro-européenne.

This is due to the not very pro-European atmosphere among the governments, which contrasts with the polls that President Barroso referred to concerning the will of the European people, and also because the Lisbon Treaty ultimately includes many made-to-measure elements for governments that want more and more for themselves and less and less for Europe.
C'est dû à l'ambiance assez peu pro-européenne qui règne entre les gouvernements, ce qui contraste avec les sondages auxquels le président Barroso fait référence concernant la volonté de la population européenne, et aussi parce que le traité de Lisbonne intègre finalement de nombreux éléments taillés sur mesure pour les gouvernements qui veulent toujours tirer la couverture à eux au détriment de l'Europe.

Ultra-fast broadband networks: to help achieve the Digital Agenda objective of delivering very fast connections (of more than 100 Mbps) to half of European households by 2020, the revised guidelines will allow public funding also in urban areas but subject to very strict conditions to ensure a pro-competitive outcome.
Réseaux haut débit ultra-rapides: pour contribuer à la réalisation de l'objectif de la stratégie numérique visant à équiper la moitié des ménages européens de connexions très rapides (plus de 100 Mbps), les lignes directrices révisées autoriseront également des financements publics dans les zones urbaines, tout en les soumettant à des conditions très strictes qui favoriseront la concurrence.

While the Commission does not regard it as its task to propose, let alone prescribe, the eventual shape of the European industry, the Communication sets out the pros and cons of various scenarios including national solutions, which are unlikely to be very successful, partial European integration, sector specific or multi sectoral clusters, and the complete integration of the entire sector.
La Commission estime qu'il n'est pas de son devoir de proposer, et encore moins de prescrire, les modalités d'une restructuration de l'industrie européenne, mais la communication met en regard les avantages et inconvénients respectifs de différents scénarios. Ces scénarios envisagent des solutions nationales, peu prometteuses, une intégration européenne partielle qui pourrait regrouper des activités sectorielles ou transectorielles, et une intégration totale de l'ensemble du secteur.