Vertaling van "very profound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colleagues, I want to say that I was deeply touched by their very profound and very real concerns for their peoples and their countries' good relationships with Canada.
Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'ai été profondément touchée par l'attachement sincère et authentique qu'ils vouaient au bien-être de leurs concitoyens et au maintien de bonnes relations avec le Canada.

It is only four hours of our time to address what is a very important world issue that is having a very profound impact on the citizens of Ukraine.
Il s’agit de seulement quatre heures de débat pour aborder une très importante question d’intérêt mondial qui a de graves conséquences pour les Ukrainiens.

I wanted to say this to you because it is my very profound belief.
Je voulais vous le dire parce que je le pense très profondément.

That is the question we first have to tackle and then make the very profound and fundamental decision that it must be supported.
C'est la question dont nous devons tout d'abord nous préoccuper et puis prendre la lourde et fondamentale décision de promouvoir cette culture.

Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years. Israel has changed.
Ces sociétés ont connu, il est vrai, de profondes transformations ces dernières années. Israël a changé.

We sometimes had to seek advice about very profound matters in particularly difficult circumstances and at very short notice.
Parfois, des circonstances particulièrement difficiles nous ont contraints à solliciter votre avis sur des sujets très fouillés dans des délais extrêmement courts.

Profoundly differing energy situations between the EU and developing countries - Compared with the EU, the developing countries are characterised by very high population growth and low energy consumption and efficiency.
Des situations énergétiques profondément divergentes entre l'UE et les pays en développement - Comparativement à l'UE, les pays en développement sont caractérisés par une croissance démographique très forte, une consommation et une efficacité énergétique faibles.

2.10. The Committee considers that the economic assessments referred to in the explanatory memorandum should have been the subject of more profound and detailed study, as many of the organizations consulted are highly critical of them and regard the proposal as very damaging to the competitiveness of the Community economy.
2.10. Le Comité considère que les évaluations économiques figurant dans l'exposé des motifs du projet auraient dû faire l'objet d'une analyse plus approfondie et détaillée, puisqu'elles ont suscité de vives critiques de la part d'une partie considérable des organismes consultés qui reprochent à cette proposition d'être très négative pour la compétitivité de l'économie communautaire.

That is a very profound statement for a minister to make when he takes over what would be considered to be a very serious, large and important ministry of state.
Ce sont là des propos très sérieux lorsqu'il s'agit d'un ministère très important à tous points de vue.