Traduction de «very progressive things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lorne Nystrom: That's not a very progressive thing for our country to do.
M. Lorne Nystrom: Ce ne serait pas une mesure très progressiste.

We believe that the section on pregnant and nursing mothers is a very progressive thing. It recognizes the reality in the workplace.
Nous estimons que cette disposition sur les mères enceintes et qui allaitent est une mesure très progressiste qui tient compte de la réalité qui existe dans le milieu de travail.

Broadly, on the issue of food security, our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally, encouraging local purchase of food for humanitarian aid whenever it is possible to get it locally.
Globalement, sur la question de la sécurité alimentaire, notre nouvelle politique au sein de l’Union européenne est très progressiste, parce qu’elle insiste sur toutes les autres choses de la même manière, encourageant l’achat local de denrées alimentaires pour l’aide humanitaire à chaque fois que cela est possible.

We have some very progressive things happening in Manitoba and the prairie provinces.
Il y a des projets très progressifs au Manitoba et dans les provinces des Prairies.

I think that it is absolutely fundamental for this reason too that we move ahead, not being satisfied with the developments which may in some respects be interpreted as progress, but where very many things, on the other hand, may still be regarded as only modest results.
Je pense que pour cette raison également, il est absolument fondamental de continuer à progresser et de ne pas nous contenter d'évolutions qui, si elles constituent un progrès, peuvent également être considérées comme des résultats bien modestes.

Quebec has done some very progressive things that members of the Bloc have had a significant hand in.
Le Québec a réalisé des choses très progressistes auxquelles les députés du Bloc ont grandement contribué.

We can contribute to promoting measures in those waters for the sustainable management of fisheries resources, and for EU fishermen fishing tuna it would be a very positive thing to make more progress towards creating a network of tuna agreements similar to the one already in place in the Indian Ocean, as requested by the Committee on Fisheries in its opinion.
Nous pouvons contribuer à la promotion de mesures dans ces eaux pour la gestion durable des ressources halieutiques, et pour les pêcheurs européens qui pêchent le thon, il serait très positif de progresser davantage vers la création d’un réseau des accords thoniers similaire à celui déjà en place dans l’océan Indien, comme le demande la commission de la pêche dans son avis.

Let us hope that this budget, in relation to which the rapporteur proposes some very interesting things and which is the first of the seven budgets of this financial perspective, is modified and that some progress can be made on issues of budgetary procedure, for example, at the first conciliation and, in particular, Mr President, on the prioritisation of Community programmes by parliamentary committees.
Espérons que ce budget, pour lequel le rapporteur émet des propositions très intéressantes et qui constitue le premier des sept budgets de ces perspectives financières, sera modifié, et que certains progrès pourront être accomplis sur les questions de procédure budgétaire, par exemple durant la première conciliation, et notamment, Monsieur le Président, sur la hiérarchisation des programmes communautaires par les commissions parlementaires.

For all of these reasons, we support the report fully and we believe Parliament’s broad support to be a very positive thing so that there can be no doubt about our will to make progress on this historic milestone.
Pour toutes ces raisons, nous soutenons pleinement ce rapport et nous croyons que le soutien massif du Parlement est très positif et montre qu’il ne peut y avoir aucun doute sur la volonté du Parlement de faire cette avancée historique.

In that sense, that's a very progressive thing the government has done.
En ce sens, c'est une mesure très progressiste que le gouvernement a adoptée.