In reality, you conclude, as we do, that even the best legislation possible—and I think that this bill is very promising—cannot solve all the problems for they go well beyond federal responsibilities and warrant a philosophy and consequential measures at the provincial level.
En fait, vous constatez comme nous que même la meilleure loi possible—et je pense que cette loi est très prometteuse—ne peut pas régler tous les problèmes, qui dépassent de loin, finalement, les responsabilités fédérales et doivent mettre en cause une philosophie et des mesures en conséquence au niveau provincial.
