Vertaling van "very quick questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. On 1 March 2008, the European Court of Justice adopted a new procedure to enable it to deal more quickly with very urgent questions referred for a preliminary ruling.
9. Le 1er mars 2008, la Cour de justice a adopté une nouvelle procédure afin de pouvoir traiter plus rapidement les questions très urgentes dont elle est saisie à titre préjudiciel.

Senator Champagne: I have a very quick question because most of my questions have been asked by Senators De Bané and Fraser.
Le sénateur Champagne : J'ai une question très courte parce que la majorité de mes questions ont été posées par les sénateurs De Bané et Fraser

We'll have a very quick question from Mr. Casey, and a very quick question from Mr. Finlay.
Une première question rapide pour M. Casey et une autre pour M. Finlay.

Senator Chaput: It is not a follow-up question, but it is a very quick question.
Le sénateur Chaput : Ce n'est pas une question de suivi, mais c'est une question très brève.

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague three very quick questions.
Monsieur le Président, j'aimerais poser trois questions très rapides à mon collègue.

I have one very quick question: would Commissioner Füle mind giving us a timetable for Montenegro’s future accession to the European Union?
Rapidement, une petite question: le commissaire Füle pourrait-il nous donner un calendrier pour la future adhésion du Monténégro à l’Union européenne?

The application of the urgent procedure must therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne doit dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

The member for Beauharnois—Salaberry for a very quick question.
Il faut que je donne au député de Thunder Bay—Rainy River la chance de répondre.

– (ES) Mr President, one very quick question: I have just read in a Spanish newspaper that Nestlé, a large multinational, is demanding USD 6 million from Ethiopia in the middle of a famine.
- (ES) Monsieur le Président, je soulèverai une question très brièvement : je viens de lire dans un journal espagnol que Nestlé, une grande multinationale, réclame 6 millions de dollars à l’Éthiopie, pays en pleine famine.

The application of the urgent procedure should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne devrait dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.