Traduction de «very quickly give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give a quick and smart answer
être fort en bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The application of the urgent procedure must therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne doit dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

The application of the urgent procedure should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne devrait dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

With regard to the directive on international rail passengers’ rights and obligations, I am delighted with the work that is going to give far greater responsibilities to rail operators and, at the end of the day, and very quickly I hope, give more rights to passengers, particularly those with reduced mobility.
En ce qui concerne la directive sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux, je me réjouis du travail accompli qui va responsabiliser très fortement les opérateurs ferroviaires et accorder, au bout du compte et très vite j’espère, plus de droits aux passagers, notamment ceux à mobilité réduite.

The forthcoming enlargement could very quickly give rise to a dramatic situation in this context if action is not taken immediately and every possibility is not used to improve the protection of the Community's financial interests.
Dans la foulée du prochain élargissement de l'Union, une situation dramatique pourrait très rapidement voir le jour, si l'on n'agit pas et n'exploite pas sans délai toutes les possibilités d'améliorer la protection des intérêts financiers de la Communauté.

– Mr President, due to the time constraints imposed by you, which give my colleagues a chance of having their questions answered, can I very quickly thank the President-in-Office for his response.
- (EN) Monsieur le Président, en raison des contraintes de temps que vous avez imposées, qui donnent à mes collègues une chance d’obtenir une réponse à leurs questions, je voudrais très rapidement remercier le président en exercice pour sa réponse.

Parliament moved very quickly to give its opinion and I hope that Council will be able to do the same and adopt its position well before Christmas.
Le Parlement n'a pas tardé à donner son avis et j'espère que le Conseil pourra faire de même et adopter sa position bien avant Noël.

I can very quickly give two brief points about it.
Je peux très rapidement vous donner deux brefs éclaircissements sur ce point.

Ms. Eunadie Johnson: I can very quickly give you a few examples.
Mme Eunadie Johnson: Je peux vous donner très vite quelques exemples.