Traduction de «very quickly move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that they will very quickly move to take a lot of international travel away from others who have an inferior product.
Je pense qu'ils vont très rapidement enlever les lignes internationales à la compagnie qui a un produit médiocre.

Something that's been in the news lately is that an awful lot of immigrants who have come to Quebec originally have very quickly moved on to the Toronto area, and of course the funding doesn't move with them.
Dernièrement, dans les journaux, on a pu lire qu'un grand nombre d'immigrants qui s'étaient d'abord établis au Québec ont très rapidement déménagé dans la région de Toronto, et bien entendu le financement n'a pas suivi.

Let me very quickly move us to the contents of the bill.
Permettez-moi de passer très rapidement en revue le contenu du projet de loi.

The protests could very quickly move back to Brussels, so we have to provide some answers.
Les manifestants pourraient très rapidement reprendre la direction de Bruxelles; nous devons donc leur apporter des réponses.

Ladies and gentlemen, it is now necessary for everyone to get swiftly to work because, frankly, I note that the markets are moving very quickly, much more quickly than us, in this, our time of democracy, and the authorities need to work very quickly.
Il faut maintenant, Mesdames et Messieurs les députés, que tout le monde se mette rapidement au travail parce que, franchement, j’observe que les marchés vont très vite – beaucoup plus vite que nous, dans le temps de la démocratie qui est le nôtre – et il faut que les autorités travaillent très vite.

But after that, once we have defined the substance, we must very quickly move on to draw the consequences of our ambitions: without strong and widely respected institutions and without financial resources, Europe will not be a power to be reckoned with.
Mais ensuite, une fois que nous aurons défini la substance, nous devrons rapidement tirer les conséquences de nos ambitions : sans institutions fortes et respectées, sans moyens financiers, il n'y aura pas non plus « d'Europe puissance ».

I believe that this is a good alternative. It is designed to protect traders, because if we impose stringent building requirements on them, they will very quickly move to greenfield sites.
Je crois qu'il s'agit d'une bonne alternative pour protéger le commerce, parce que si nous exigeons de lui de supporter des coûts élevés de construction, il va très vite émigrer en pleine campagne.

Parliament moved very quickly to give its opinion and I hope that Council will be able to do the same and adopt its position well before Christmas.
Le Parlement n'a pas tardé à donner son avis et j'espère que le Conseil pourra faire de même et adopter sa position bien avant Noël.

We are living in a very fast-moving world, where new products are developed in months, come to the market very quickly, are on offer very quickly and accepted by consumers very quickly.
Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement, dans lequel les produits sont développés en l'espace de quelques mois, sont commercialisés et acceptés par les consommateurs extrêmement rapidement.

I urge the government to very quickly move on youth unemployment, to develop the youth corps and give us the details because we must show the youth of this country that we who have been elected take their concerns and their future very seriously.
J'exhorte le gouvernement à s'occuper très rapidement du chômage chez les jeunes, et à nous faire connaître les détails de son Service jeunesse et à le mettre sur pied parce que nous devons montrer aux jeunes Canadiens que nous, les élus, nous occupons très sérieusement de leurs préoccupations et de leur avenir.