Traduction de «very quickly thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, very quickly, thank you for the words of encouragement with regard to families and children.
Je vous remercie pour les paroles encourageantes que vous avez eues à propos des familles et des enfants.

Hon. Elaine McCoy: Senator Angus, I want to add a very quick thank you, to that which has been spoken by others in the chamber, to say how much I have been entertained working with you, in particular on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
L'honorable Elaine McCoy : Sénateur Angus, je veux ajouter mes brefs remerciements à ce qui a été dit par les autres sénateurs. J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à travailler avec vous, en particulier au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

Any kind of delay here is unnecessary in our view, because progress on this can be very quick thanks to today’s information technology.
Tout retard nous semble inutile, parce que les technologies actuelles de l’information permettent un progrès rapide dans ce domaine.

In the last Parliament, Bill C-55 passed very quickly, thanks to the unanimous support of members of all parties.
Lors de la dernière législature, l'adoption du projet de loi C-55 s'est faite très rapidement, grâce à un appui unanime des députés de tous les partis.

These days, consumer adjustments can be made very quickly thanks to technological connections between both the requesting parties and, ultimately, the implementing operative activities in industry itself.
Actuellement, les adaptations des consommateurs peuvent avoir lieu très rapidement par la connexion des technologies des activités de demande, mais aussi, finalement, des activités exécutives dans l’industrie même.

– Mr President, due to the time constraints imposed by you, which give my colleagues a chance of having their questions answered, can I very quickly thank the President-in-Office for his response.
- (EN) Monsieur le Président, en raison des contraintes de temps que vous avez imposées, qui donnent à mes collègues une chance d’obtenir une réponse à leurs questions, je voudrais très rapidement remercier le président en exercice pour sa réponse.

[English] The law is coming very, very quickly thanks in large part to many years of hard work and dedication by the chair of the standing committee on environment and sustainable development.
[Traduction] La loi sera adoptée très, très prochainement, grâce en grande partie aux nombreuses années de travail acharné et de dévouement de la part du président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, let me very quickly thank all the participants in this debate for their comments and in some cases their suggestions.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais très brièvement remercier tous les participants à ce débat de leurs observations et, pour certains, de leurs suggestions.