Vertaling van "very rarely want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extremely rare [ very very rare | R3 ]
extrêmement rare [ très très rare | R.R.R. | R3 ]

beefsteak blue rare [ beefsteak very rare ]
bifteck bleu

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

very rare [ R2 ]
très rare [ R.R. | R2 ]

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, women who do have children at home very rarely want to seek a federal position, in particular coming from out west, because it takes us around seven hours to get here and seven hours to get home, or maybe more for rural ridings.
Deuxièmement, il est très rare que des femmes qui ont des enfants à la maison veulent faire de la politique au niveau fédéral, surtout celles qui viennent de l'Ouest, parce qu'il nous faut environ sept heures pour venir ici et sept pour rentrer chez nous, ou peut-être plus dans le cas des circonscriptions rurales.

Again, I think it will be very rare that it will ever happen, but even for those rare events, because we are fiddling with the justice system, I want to ensure that the political authority is involved.
À nouveau, de pareilles situations sont très rares, selon moi, mais même alors, parce que nous jouons avec le système de justice, je tiens à faire en sorte que l'autorité politique entre en jeu.

Surely the member opposite will admit that an attack by a wild animal, whether it is a cougar or a grizzly bear, is indeed a very, very rare eventuality and we do not have to go armed into the wilderness every time we want to go away for the weekend.
Le député d'en face admettra assurément qu'une attaque par un animal sauvage, un cougar ou un grizzly, est un incident extrêmement rare et que les Canadiens ne sont pas obligés de s'armer chaque fois qu'il vont passer le week-end en forêt.

Yesterday I was talking with patient organisations until lunchtime, and I can tell you that what they want is adequate treatment, which can be very demanding, especially in the case of rare types of cancer.
Hier, j’ai parlé jusqu’au déjeuner avec des organisations de patients et je peux vous dire que ce qu’elles demandent, c’est un traitement adéquat, qui peut être très exigeant, particulièrement dans le cas de cancers rares.

I want to say this to the House. First of all, except under very rare and unusual circumstances I have no authority to rule on statements made outside this House.
Je veux d'abord dire à la Chambre que, sauf dans des circonstances exceptionnelles très rares, je ne suis pas habilité à rendre des décisions concernant des déclarations faites en dehors de la Chambre des communes.

I want to begin my remarks by doing something I very rarely do and that is congratulate the minister for at least attempting to address this serious problem in Canada by bringing forward Bill C-61.
Je vais commencer mon intervention en faisant quelque chose que je fais très rarement, soit féliciter le ministre d'avoir au moins essayé de régler ce grave problème en proposant le projet de loi C-61.

The reason for this high percentage is that we do not want to take the risk of sending Finnish wagons to Russia, since experience shows that they are so very rarely returned.
Si cette proportion est aussi élevée, c’est que l’on n’ose pas envoyer des wagons finlandais en Russie. L’expérience montre en effet qu’ils en reviennent rarement.