Vertaling van "very respectful ceremony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year I went to the community of Chipman where they do not even have a legion branch per se, but where they have a very fitting and a very respectful ceremony on November 11 to honour the armed forces.
L'an dernier, j'ai visité la collectivité de Chipman, où il n'y a pas une filiale de la légion en tant que tel, mais où se tient le 11 novembre une cérémonie empreinte de respect et très appropriée destinée à honorer les forces armées.

And of course, when we were together on that wonderful pilgrimage, that very significant one to Liverpool for the Battle of the Atlantic ceremonies, it was very obvious that the merchant navy organizations in England are very respectful, and well represented too.
Et bien sûr, quand nous avons participé ensemble à ce merveilleux pèlerinage, très émouvant voyage à Liverpool pour commémorer la Bataille de l'Atlantique, il était fort évident que les organisations de la marine marchande d'Angleterre sont bien représentées et très respectées.

In my opinion, it was a national ceremony that was very respectful of both official languages.
Elles étaient, à mon avis, une cérémonie nationale très respectueuse des deux langues officielles.

Showing up at some of these very important ceremonies in a ceremonial uniform is part of their way of showing respect to their colleagues, and to their colleagues who have fallen.
Être présents à certaines de ces cérémonies très importantes en tenue de cérémonie fait partie de leur façon de témoigner leur respect à leurs collègues, et à leurs collègues morts en service.

Canada is in a unique situation, as Senator Carstairs has said very clearly, with respect to the ceremony of Royal Assent.
Nous pouvons aussi nous inspirer d'autres pays du Commonwealth. Le Canada se trouve dans une situation unique, comme le sénateur Carstairs l'a dit si clairement, en ce qui concerne la cérémonie de la sanction royale.