Traduction de «very same words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

very long instruction word machine | VLIW machine | VLIW [Abbr.]
ordinateur à instructions étendues

very long instruction word | VLIW
mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW

very long instruction word machine [ VLIW machine ]
machine à très long mot d'instruction

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asked the very same question with the very same words today in 1998 and 29% of Canadians are willing to say that our system is excellent to good.
Lorsqu'on pose la même question aujourd'hui, en 1998, 29 p. 100 des Canadiens sont disposés à dire que notre système est excellent ou bon.

They were the very same words, the very same sentiments. We shouldn't ignore this fact.
Il s'agissait des mêmes mots, des mêmes sentiments.

It's because Chávez's words are the very same words that the vandals wrote on the walls of their beloved synagogue in that early morning raid, as evidenced in some of the photographs that are being circulated.
C'est parce que les mots prononcés par Chávez sont les mots mêmes que les vandales ont écrits sur les murs de la synagogue qui a été profanée lors de cette entrée par effraction survenue tôt le matin, comme en témoignent certaines des photographies qui circulent.

We should understand that a proper response would be a signal to Belarusians – to the Belarusian nation – that they are welcome in Europe, with, at the same time, pressure on the regime and some very principled words about their violation of human rights.
Nous devrions comprendre qu’une réponse adéquate consisterait à envoyer un signal aux Biélorusses - à la nation biélorusse - leur disant qu’ils sont les bienvenus en Europe, et à faire pression dans le même temps sur le régime et condamner en termes très forts sa violation des droits de l’homme.

However, everyone can see that this is not about breaching democracy or parliamentary sovereignty but ensuring that our Member States respect those very same rules which they have themselves decided on previously: in other words, to practice what you preach.
Cependant, tout le monde peut voir qu’il n’est pas question de violer la démocratie ou la souveraineté parlementaire, mais de veiller à ce que nos États membres respectent exactement les mêmes règles que celles qu’ils ont eux-mêmes décidées précédemment.

The very same words that will be intended and heard as a witticism in one instance may be seen as a grave insult in other circumstances.
Des propos tenus avec humour et reçus comme tels à une certaine occasion, pourraient être perçus comme une grave insulte dans d’autres circonstances.

We talk about the financial pressures the provinces are suffering, the very same words the Prime Minister himself used.
Quand on parle des pressions financières que subissent les provinces, ce sont les mots que le premier ministre lui-même a utilisés.

The European Parliament has very often decided in favour of this very same wording.
Le Parlement européen s'est très souvent prononcé en faveur de cette même formulation.

I regard this request as progress in itself and as being very clearly worded in the same spirit and along the same lines as my original amendment.
Je considère cette demande comme un progrès en soi, et la formulation, très claire, relève à mes yeux du même esprit et poursuit le même but que l'amendement que j'avais proposé à l'origine.

They make a very serious connection, and I say this weighing my words carefully, drawing a parallel in the very same indent between, on the one hand, the campaign (which I consider to be legitimate and necessary) against illegal immigration and in favour of repatriation and, on the other hand, the fight against drug-trafficking and international crime.
Elle effectue une association très grave, je le dis en pesant mes mots, en plaçant sur le même plan, et dans le même paragraphe, d'une part, la lutte, à mon sens légitime et nécessaire, contre l'immigration illégale et pour le rapatriement et, d'autre part, la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité internationale.