Traduction de «very satisfied even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott Newark: Very candidly, I think a lot of people are going to look at even this bill, which we think is a reasonably good effort, and not be very satisfied.
M. Scott Newark: Très franchement, je pense que beaucoup de gens vont examiner ce projet de loi, que nous trouvons pourtant assez réussi, et ils ne seront pas très contents.

Senator Gigantès: That is morally very satisfying, but is what is happening in the rest of the world so horrendous right now that, even if we perform at our best level, it will not make any difference?
Le sénateur Gigantès: C'est moralement très satisfaisant, mais tout ce qui se passe actuellement dans le reste du monde est-il si affreux que même si nous faisons de notre mieux, cela ne changera rien?

If I may say, even with the taking of already well over £15 million out of my budget, crime has continued to reduce, public confidence has continued to increase, and public satisfaction with the service that we are delivering is still very high, at about 88% of people who receive a service from us being either satisfied or very satisfied, and that is in the teeth of the significant cuts we're facing.
Je dois dire que malgré cette compression budgétaire qui dépasse largement les 15 millions de livres, la criminalité a continué à diminuer, la confiance du public a continué à augmenter et la satisfaction du public à l'égard de nos services est toujours très élevée, puisqu'environ 88 % des personnes qui ont reçu un service se sont dites soient satisfaites ou très satisfaites, et ce, en dépit des réductions considérables que nous subissons.

For this reason I feel very satisfied, even though as a representative of a new Member State I have a few concerns: if there is a free market for train drivers then we could start having a flow of drivers leaving the country, but perhaps it might also act as a stimulant.
C'est pourquoi je suis très satisfait même si, en tant que représentant d'un nouvel État membre, j'ai quelques inquiétudes: s'il y a un marché libre pour les conducteurs de train, il se peut alors qu'un flux de conducteurs quittent le pays, mais il est également possible que cela serve de stimulant.

If we compare this situation with the case of avian influenza, then – even as an impatient MEP – I am very satisfied with the way in which the European Union, the WHO, and also the Member States themselves, have responded.
En comparant la situation actuelle avec celle de la grippe aviaire, je me montre extrêmement satisfait - aussi impatient suis-je par nature - de la manière dont l’Union européenne, l’OMS et les États membres eux-mêmes ont réagi.

We are very satisfied, even at this early stage, with the outcome before us.
Nous sommes très satisfaits du résultat qui nous est présenté.

If the operators of the transmission networks could now also guarantee that there will be no discrimination, and that renewable energy sources will even be given priority, then that is something we could be very satisfied with.
Si les opérateurs de systèmes de transport garantissent que l'énergie renouvelable ne sera pas défavorisée, mais aura même la priorité, nous pouvons déjà être très contents.

Even more so since your colleague, the Quebec Chief Electoral Officer, is very satisfied.
D'autant plus que votre collègue, le directeur général des élections du Québec est très satisfait.

Even though I had some minor but somewhat sensitive questions to ask you, I must say that I am well served by Interac and very satisfied with the services you provide me.
Même si j'avais des petites questions un peu délicates à vous poser, je dois dire que je suis bien servi par Interac et que je suis très satisfait des services que vous me donnez.