Traduction de «very select » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One might argue that this point does not raise a legal issue per se, but no one can deny that we are confronting a national government that is selective very selective in whose rights it decides to recognize and protect in the Canadian Constitution.
On pourrait croire que cette initiative ne soulève pas de questions de droit proprement dites, mais personne ne nierait que nous sommes en présence d'un gouvernement national sélectif je dirais même fort sélectif quand il s'agit de reconnaître et de protéger les droits de certains groupes dans la Constitution canadienne.

It is a very selective law and order agenda and it is a very selective political agenda as to whose rights are deemed to be upheld.
C'est un programme de maintien de l'ordre public très sélectif. Sur le plan politique, c'est un programme très sélectif lorsqu'il s'agit de déterminer les droits de qui on défend.

What we're talking about is being very selective in making very selective strategic investments, and for the most part looking at how you do that through a reallocation of existing resources and not necessarily jumping in with a whole pile of new spending using new money (1155) Mr. Charlie Penson: When you're talking about making investments in Bombardier's new-generation wide-bodied jet, what are you talking about specifically?
Nous estimons qu'il faut effectuer de façon très sélective des investissements stratégiques, et qu'il faut le faire principalement en réaffectant des ressources existantes plutôt qu'en faisant massivement appel à des fonds nouveaux (1155) M. Charlie Penson: Quand vous parlez d'investir dans le gros-porteur de nouvelle génération de Bombardier, de quoi parlez-vous exactement?

An individual physician or a group of physicians within a given hospital may apply for permission to carry out a very limited study on a very select group of patients to determine whether or not the drug has benefit.
Un médecin seul ou un groupe de médecins dans un hôpital donné peuvent demander la permission de mener une étude très restreinte auprès d'un groupe de patients triés sur le volet pour déterminer si le médicament apporte ou non des bienfaits.

Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, again, these are two very good examples of how the presentation of information would tend to lead to one conclusion because it is explained in a very selective way.
M. Paul Szabo: Madame la Présidente, voilà deux autres exemples qui illustrent bien à quel point la façon dont les renseignements sont présentés peut mener à des conclusions erronées.