Traduction de «very serious debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very serious debate.
Il s'agit d'un débat très grave.

This is a very serious debate.
Ce débat est très sérieux.

I encourage the House to give very serious debate to these issues.
J'encourage la Chambre à examiner très sérieusement ces questions.

There are some very serious debates going on in New Brunswick right now at the provincial level, and they are taking what's going on very seriously.
Des discussions assez sérieuses ont lieu actuellement au Nouveau- Brunswick au niveau provincial, et on prend très au sérieux ce qui se produit.

I think that we should have a very serious debate on this at some point in the future and that we should seek a common solution in this area, because this is a question of democracy.
Nous devrions mener, je crois, un débat très sérieux sur la question à l’avenir et rechercher une solution commune, car il s’agit là d’une question de démocratie.

Let us show our approval once again, and calmly go our separate ways after the debate, for this was a very serious debate.
Montrons une nouvelle fois notre approbation et allons calmement vaquer à nos occupations respectives après ce débat qui a été très sérieux.

It is a very serious debate, a debate that has gone on for two full days, a debate in which the government will play a very important role, because the result will be determined on a large scale by what the government is going to do to assist people in Harbour Breton who have been put out of work by the closure of their fish plant.
C'est un débat très sérieux, un débat qui dure depuis deux jours complets, un débat dans lequel le gouvernement jouera un rôle très important parce que son issue dépendra dans une large mesure de ce que le gouvernement fera pour aider les gens de Harbour Breton qui se sont retrouvés sans travail à la suite de la fermeture de leur usine de transformation du poisson.

I am very embarrassed that they are behaving in this way and interrupting when we are having a very serious debate about such tragic matters.
Je suis très embarrassée par un tel comportement et de les voir interrompre un débat très sérieux, sur des questions aussi tragiques.

On Wednesday, we will be having a truly wide-ranging and very serious debate on Iraq and other important issues, and our group has made very careful preparation for this not only as regards speaking time but also as regards what is to be said.
Nous avons prévu, ce mercredi, un très sérieux débat d'une ampleur considérable au sujet de l'Irak et d'autres questions, et au sein de notre groupe parlementaire, nous nous sommes préparés très soigneusement au temps de parole et au contenu de ce débat.

This must be a very serious debate when I see the number of people who are here from the Council.
À en juger par le nombre de membres du Conseil présents aujourd'hui, ce débat doit être très important.