Vertaling van "very serious impasse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I listened to the very impassioned remarks of the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, who has proposed a bill that has been given very serious consideration by the House.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les remarques passionnées du député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, qui a déposé un projet de loi qui a été examiné de près par la Chambre.

We need to think very seriously about the long-term implications of the current economic impasse in Japan.
Nous devons songer très sérieusement aux incidences à long terme de l'impasse économique dans laquelle se trouve le Japon à l'heure actuelle.

We may be at an impasse later on, but at the very least, if you're serious about trying to examine the contents of this bill, let's agree to have the minister and one other witness here on Thursday.
Nous nous trouverons peut-être dans une impasse plus tard, mais à tout le moins, si vous voulez vraiment étudier le contenu du projet de loi, alors entendons-nous pour faire comparaître le ministre et un autre témoin jeudi. Est-ce que c'est d'accord?

The system is in a very serious impasse, but this proposal was adopted by the Member States at a Council meeting involving representatives of ministers of education, in which I also participated.
Le système est dans une impasse très grave, mais cette proposition a été adoptée par les États membres lors d’une réunion du Conseil à laquelle assistaient des représentants des ministres de l’éducation, et à laquelle j’ai également pris part.

It concerns the very serious Pacific salmon treaty impasse.
Elle a trait à la très sérieuse impasse à laquelle est acculé le traité sur le saumon du Pacifique.