Vertaling van "very serious indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is a densely populated and economically developed continent, which means that when disasters hit they can hit very hard indeed and can also cause serious economic damage.
L’Europe est un continent densément peuplé et développé sur le plan économique.

That may not seem to be all that serious in the Canadian context, but when we consider a small province like Newfoundland and Labrador with a population of only a half million people losing 7,500 people per year is very serious indeed.
Cela peut ne pas sembler grave dans le contexte canadien, mais, lorsqu'on considère que la province de Terre-Neuve et du Labrador ne compte qu'un demi-million d'habitants, c'est très grave de perdre 7 500 personnes par année.

I take these concerns very seriously indeed and look forward to debating them with citizens next week".
Je prends ces inquiétudes très au sérieux et je me réjouis de pouvoir en débattre avec les citoyens européens la semaine prochaine».

I must say at once and with all due seriousness that I take these allegations, which are aimed at undermining my integrity and reputation, very seriously indeed.
Je dois vous dire tout de suite et avec tout le sérieux requis, que je prends vraiment très au sérieux ces allégations, qui visent à saper ma réputation d’intégrité.

For example, many businesses large and small already take sustainability very seriously indeed.
À titre d’exemple, de nombreuses entreprises, petites et grandes, prennent déjà très au sérieux la question de la durabilité.

I can assure the honourable Member that I take them very seriously indeed and that the Commission takes them very seriously.
Je peux assurer à l'honorable députée que je prends ces questions très au sérieux et qu'il en va de même de la Commission.

I must stress that the Commission takes this incident very seriously indeed.
Je dois souligner que la Commission prend cet incident très au sérieux.

He has taken that responsibility very seriously - indeed, so seriously that Senator Johnstone feels almost a sense of regret at leaving and having to relinquish the work that he has done in the Senate.
Il a pris cette responsabilité très au sérieux, à un point tel qu'il éprouve presque un sentiment de regret de quitter le Sénat et de devoir renoncer au travail qu'il y a accompli.

Moreover, if in future the concept of national security were to be abused, by applying it to one or another key industrial sector for essentially protectionist reasons, the damage could be very serious indeed.
En outre, si le concept de sécurité nationale était abusivement employé à l'avenir, par l'application à l'un ou l'autre secteur clé de l'industrie pour des raisons essentiellement protectionnistes, le dommage causé pourrait être très grave.