Traduction de «very serious look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, that is a very important question that the voters should take a very serious look at in the next election.
Monsieur le Président, c’est une question très importante que les électeurs devraient vraiment se poser aux prochaines élections.

I can tell you that Commissioner De Gucht is already very seriously looking into what we can offer through this holistic way of responding to the country’s problems.
Je peux vous dire que le commissaire De Gucht examine dès à présent avec toute l’attention nécessaire les propositions que nous pouvons avancer dans le cadre d’une réponse globale aux problèmes du pays.

We will take a very serious look at it.
Nous allons l'étudier avec sérieux.

During his short-lived tenure as finance minister, he strongly advocated that Canada “take a very serious look at the proposal for a single securities regulatory”, because the issue “just cannot be left to wither away.
Durant son court mandat en tant que ministre des Finances, il avait vivement recommandé que le Canada « réfléchisse très sérieusement à la proposition de créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières », parce qu’« on ne peut pas tout simplement ignorer cette question.

We know that the member for Burnaby—Douglas spoke at length in the House about the need to take a very serious look at the temporary foreign worker program.
Nous savons que le député de Burnaby—Douglas a parlé longuement de la nécessité de procéder à un examen en profondeur du Programme des travailleurs temporaires étrangers.

We would therefore ask you right now to take a very serious look at these issues.
Nous vous invitons donc d’ores et déjà à vous pencher très sérieusement sur ces questions.

You will be pleased to hear that the Bureau is taking a very serious look at the question of security in general.
Nous en prenons note, et je tiens à vous dire que la question de la sécurité en général fait déjà l’objet, de la part du Bureau, d’un examen très sérieux.

It is very important that we take a very serious look at the policies within Turkey, an accession state, in relation to the provision of drugs and to the criminal activities surrounding it.
Il est essentiel d'examiner très sérieusement les politiques en vigueur en Turquie, pays candidat à l'adhésion, concernant l'approvisionnement en drogue et les activités criminelles afférentes.

I agree very strongly with my colleague, Mr Busk, when he says that eastward enlargement lies ahead of us and, in a situation such as this, where we will have to take a serious look at the whole agricultural policy a few years from now, it is not, in my opinion, worth embarking on a regulatory mechanism for just one sector.
Je rejoins tout à fait l’opinion de M. Busk quand il dit que nous sommes à la veille de l’élargissement de l’Union européenne vers l’est, et dans une telle situation, où dans quelques années nous devrons revoir sérieusement toute la politique agricole, je ne pense pas qu’il soit opportun de mettre tel ou tel secteur dans le cadre d’une économie réglementée.

For colleagues who have read the excellent study undertaken by Senator Cohen on child poverty, it is high time that all of us take a very serious look at child poverty in a country as wonderful and as wealthy as Canada.
Pour mes collègues qui ont lu l'excellente étude du sénateur Cohen sur la pauvreté chez les enfants, il est grand temps que nous nous penchions sérieusement sur cette question, dans un pays aussi merveilleux et aussi riche que le Canada.