Vertaling van "very shallow water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very shallow water
très petits fonds

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

shallow water [ shallow waters | shallows ]
petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

shallow water [ shallow end ]
partie peu profonde

Hit against bottom when jumping into shallow water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

Hit against bottom when diving into shallow water
heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde

deep and shallow water shrimp trawler
crevettier de hauts fonds

coastal shrimp | shallow-water shrimp
crevette capturée le long des côtes | crevette de hauts fonds

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This species is very vulnerable to siltation, favours stream bottoms of gravel, sand or bedrock, and prefers well oxygenated shallow waters.
L’espèce tolère très mal l’envasement, préférant les cours d’eau aux fonds de gravier, de sable ou de substrat rocheux ainsi que les eaux peu profondes bien oxygénées.

What we're seeing in the last 10 years is a lot of naval operations in what they call the littoral waters—which is shallow water, noisy water with a lot of merchant traffic, where everything is going on, like fishing fleets—where this passive system is not very effective.
Au cours des dix dernières années, un grand nombre d'opérations navales ont été menées dans les zones littorales—les zones peu profondes qui sont fréquentées par de nombreux navires marchands, des flottilles de pêche—et où ce sonar passif s'avère peu efficace.

There is growing activity around and attention to confined waters and shallow waters, such as the Mediterranean, to be sure; the Gulf of Aden, where piracy has proven to be a very difficult challenge; and there is a possibility of instability in the Baltic as well.
Il y a de plus en plus d'activité dans les zones d'eaux confinées et peu profondes auxquelles il faut porter attention, notamment dans la Méditerranée; dans le golfe d'Aden, où la piraterie pose tout un défi; et il y a également un risque d'instabilité dans la mer Baltique.

drowning can occur in a very short time and in very shallow water (± 2 cm), the articles do not provide any additional safety related to water hazards and that drowning has occurred with bath tubs.
qu’une noyade peut se produire très rapidement et dans une eau très peu profonde (± 2 cm), que les produits n’apportent aucune sécurité supplémentaire contre les risques aquatiques et que des cas de noyade se sont produits dans des baignoires.

drowning can occur in a very short time and in very shallow water (± 2 cm)
qu’une noyade peut se produire très rapidement et dans une eau très peu profonde (± 2 cm),

However, last summer it came to light that the landscaping of one property very near Meech Lake and run-off had deposited sediment in shallow waters where bass once flourished and people fished.
Cependant, l'été dernier, lors de travaux de terrassement d'une propriété située très près du lac Meech il y a eu du ruissellement de surface et des sédiments se sont déposés dans des eaux peu profondes où l'achigan était très abondant auparavant et où les gens pêchaient.

The Baltic Sea is secluded and shallow; its water changes only once every 30 years, which makes it very vulnerable.
La mer Baltique est isolée et peu profonde. Ses eaux ne se renouvellent qu’une fois tous les 30 ans, ce qui la rend particulièrement vulnérable.

Mr. Williams said very proudly that we are now dealing with shallow-water surveillance, which completely changes the look and character of this procurement process.
M. Williams a dit très fièrement que les appareils devraient effectuer de la surveillance en eau peu profonde, ce qui modifie complètement l'aspect et la nature du processus d'achat.