Traduction de «very short sighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]
prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

very short term facility | very short-term credit facility | VSTF [Abbr.]
facilité de crédit à très court terme

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
brachymétropie | myopie

metric wave | very short wave | very high frequency | VHF
onde métrique | onde très courte | très haute fréquence | THF

Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research
Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance

Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)
Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)

very-short-lived radioactive waste
déchet à vie très courte

very-short-range forecast
prévision à très courte échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not understanding that it is important to invest in our cultural industry is therefore very short-sighted.
C'est donc avoir une vision très courte que de ne pas comprendre qu'il faut investir dans notre industrie culturelle.

I think that cutting our budgets on education is a very short-sighted policy.
Je pense que la réduction de nos budgets consacrés à l’éducation est une politique à très courte vue.

I regret greatly that the Member States have suddenly become so very short-sighted and that they want to make savings specifically on European integration.
Je regrette beaucoup que les États membres fassent tout à coup preuve d’aussi peu de perception, et qu’ils veuillent en particulier réaliser des économies dans le domaine de l’intégration européenne.

This is a very short-sighted view, not least because the Polish and Irish examples disprove it.
Il s’agit d’une vision à très court terme, notamment parce que les exemples polonais et irlandais nous prouvent le contraire.

– (PT) This report demonstrates little concern for the social and economic situation of certain Member States and dwells on the need to pursue budgetary consolidation and compliance with the Stability Pact. This is a very short-sighted position, which is why we propose it be removed.
- (PT) Indifférent aux difficultés de la situation socio-économique de différents États membres, le rapport insiste sur la nécessité de poursuivre l’effort de consolidation budgétaire et de respecter le pacte de stabilité. C’est une position aveugle, que nous proposons d’éliminer.

It would be a very short-sighted approach.
Une telle approche manque totalement d'ambition. Il s'agirait d'une bataille d'arrière-garde.

I believe that some European leaders are very short-sighted about the importance of maintaining strong trade relations with Canada.
Je suis d'avis que certains dirigeants européens ne voient pas l'importance de maintenir de solides relations commerciales avec le Canada.

But that is what they said and we must heed their advice because not to heed their advice is a very short-sighted thing for us to do. They said, “If you keep pursuing the kinds of policies that the Government of Canada has been pursuing in recent years, very much advocated by the Reform Party, you will end up with jobs that are unprotected, jobs that are inadequate in their pay, jobs that have no security and no future attached to them.
Ils ont dit: «Si vous continuez d'appliquer les politiques que le gouvernement du Canada a pratiquées ces dernières années, avec l'appui assez ferme du Parti réformiste, vous finirez par avoir des emplois non protégés, mal rémunérés, sans sécurité et sans avenir.

Here we see a very short-sighted, very narrow approach taken to the unemployment insurance regime.
Le gouvernement adopte une vision très étroite et très bornée du régime de l'assurance-emploi.

Here again, I believe, the Americans and Japanese have acted in a very short-sighted way : in the middle-to-long-term, their approach could destroy the existing network of international arrangements and relationships and work out to the disadvantage of those who originally thought to profit thereby.
Dans ce secteur, encore une fois, j'estime que, américains et japonais, ont agi avec une vue à court terme : à moyen et long terme, en effet, leur approche pourrait détruire le réseau existant d'arrangements et de relations internationaux et finalement s'avérer désavantageux pour eux-mêmes.