Traduction de «very similar economic profile rendering them » (Anglais → Français) :

Graduation should not apply to the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and the beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries as they share a very similar economic profile rendering them vulnerable because of a low, non-diversified export base.
Il importe que la graduation ne s’applique ni aux pays bénéficiaires du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance ni aux pays bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés, caractérisés par des profils économiques très proches, qui les rendent vulnérables du fait d’une base d’exportation faible et non diversifiée.

It is instructive as well to look at the profile of that very small cohort of Canadian youth, because a disproportionate number of them, compared with a previous generation, are growing up in socially and economically disadvantaged environments.
Il est instructif de regarder également le profil de cette très petite population de jeunes Canadiens, car un nombre disproportionné d'entre eux, par rapport à la génération précédente, grandit dans des milieux socialement et économique désavantagés.

There are some similar projects in social housing in Canada. However, there are very few of them in for-profit housing, simply because the economics do not work.
Il existe des projets similaires dans le secteur du logement social au Canada, mais il y en a très peu dans les habitations à but lucratif, simplement parce que les aspects économiques ne fonctionnent pas.