Vertaling van "very similar motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I put forth a very similar motion at committee stage and it was voted down.
J'ai présenté une motion très semblable, à l'étape de l'étude en comité, et elle a été rejetée.

I would say at the outset that I have put a very similar motion on the order paper which would allow mechanics who are working on their own to deduct their tools as a legitimate expense.
Je signale d'entrée de jeu que j'ai fait inscrire au Feuilleton une motion très semblable qui autorisait les mécaniciens autonomes à déduire le coût de leurs outils comme dépense légitime.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, in the spirit of the Christmas season, I ask for the consent of the House to present a very similar motion to the one just presented.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, je demande le consentement unanime pour présenter une motion très similaire à celle que je viens juste de présenter.

It has to be noted that the Liberals claimed to support this broad-based tax relief but let us remember that on April 2, 2008, they stood in this chamber to oppose a very similar motion from the NDP.
Il importe de signaler que les libéraux ont prétendu appuyer cet allégement général de l’impôt, mais rappelons-nous que, le 2 avril 2008, ils sont intervenus à la Chambre pour s’opposer à une motion néo-démocrate très semblable.

Similarly, the intention of the rapporteur, Mr Kuckelkorn, who has carried out a vast amount of work, for which I would like to thank him, is not expressed very well in the motion for a resolution.
L’intention du rapporteur, M. Kuckelkorn, qui a accompli un travail gigantesque, ce pour quoi je tiens à le remercier, n’était finalement plus bien discernable dans le projet de résolution.

The House may be interested to know that I have a very similar motion on the Order Paper.
La Chambre trouvera peut-être intéressant de savoir que j'ai fait inscrire une motion très similaire au Feuilleton.