Traduction de «very simple solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple reference solution
solution d'étalonnage simple

solution, simple and quick
solution miracle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member stated some fairly simple solutions for the problem. I agree that there are sometimes very simple solutions to problems.
Monsieur le Président, le député qui vient de terminer son discours a dit qu'il s'agissait d'un problème complexe appelant une solution simple, ou d'un problème simple appelant une solution complexe.

Very simply, I would suggest that if we look at a very simple measurement, we may end up with a very simple solution.
Je dirais simplement que si nous cherchons une mesure très simple, nous nous retrouverons peut-être avec une solution très simple.

– (DA) Madam President, I have been involved in the preparation of the Charter, and in both conventions I have proposed a very simple solution: allow the EU to become a member of the European Convention on Human Rights.
– (DA) Madame la Présidente, j'ai participé à la rédaction de la Charte, et lors des deux conventions, j'ai proposé une solution très simple: permettre à l'UE d'adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.

Some of these solutions are technologically very simple e.g. the use of username/password combinations; others are more sophisticated, requiring specific types of electronic signatures, including qualified signatures (requiring a digital certificate issued by supervised/accredited Certification Service Providers).
Certaines de ces solutions, telles les combinaisons associant un nom d'utilisateur et un mot de passe, sont technologiquement très simples; d'autres, plus sophistiquées, imposent un type précis de signature électronique; c'est le cas notamment des signatures qualifiées (qui exigent un certificat numérique délivré par un prestataire de services de certification contrôlé ou accrédité).

I would like to suggest a very simple solution, as did Mrs Doyle, i.e. that we try and encourage third countries to adopt the tamper-evident bags that we use for duty free inside the European Union.
Je voudrais suggérer une solution très simple, comme Mme Doyle, à savoir, que nous tentions et encouragions les pays tiers à adopter des sacs inviolables que nous utilisons dans l’Union pour les produits hors taxes.

Just in my mind’s eye, I can see a very simple solution: every ticket to the United States that is purchased could come with a sheet for the passenger to sign, informing them that their data will be processed in a particular way.
J’imagine pour ma part une solution d’une simplicité enfantine: tout billet à destination des États-Unis pourrait s’accompagner à l’achat d’une fiche à signer par le passager, l’informant que les données le concernant feront l’objet d’un traitement spécifique.

There is in fact a very simple solution.
Il existe en réalité une solution simple comme bonjour.

There is, however, a very simple solution.
Il existe toutefois une solution très simple.

To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.
Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.

The question I was going to ask him was this: is this not a very simple solution to a very complex question?
La question que j'allais lui poser est la suivante: n'est-ce pas une solution très simple à une question très complexe?