Traduction de «very slight decline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

very slightly soluble
très légèrement soluble

scarcely noticeable | very slight
secousse à peine perceptible

2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low
2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, there has even been a slight decline, from 5.2% of GDP in 1995 and 1996 to 5.1 % in 2000, with a low of 5,0 % in 1998 and 1999, resulting from very substantial reductions in some countries.
Au contraire, il a même légèrement baissé, de 5,2 % du PIB en 1995 et 1996 à 5,1 % en 2000, avec un minimum à 5,0 % en 1998 et 1999.

In addition to continuously increasing longevity, fertility was on the decline in the EU from the end of the 1960s until the beginning of the 2000s, and recovered only very slightly afterwards.
Parallèlement à l'allongement continu de l'espérance de vie, la fécondité a baissé dans l'UE de la fin des années 1960 jusqu'au début des années 2000 et n'a amorcé qu'une très légère reprise par la suite.

If you look at DFO's graphs, I would agree with you that the harp seal population is in a very slight decline, but if you look at the size of the pup seal herd, it's on the increase.
Si l'on examine les graphiques du MPO, je conviens avec vous que la population de phoques du Groenland diminue légèrement, mais si vous examinez la taille du troupeau de blanchons, elle est à la hausse.

If you look at the end of the DFO graph—I don't have it front of me—I think it shows that in the last three years the population has, they said, stabilized; I think it actually shows a very slight decline in the last three years.
Si vous regardez à la fin du graphique du ministère des Pêches et des Océans—je ne l'ai pas sous les yeux—il montre, je pense, qu'au cours des trois dernières années la population se serait stabilisée; je pense qu'il montre en réalité une très faible diminution au cours des trois dernières années.

* The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 13.48% in 1999 and 12.34% in 2000, representing a very slight decline of 1.34 points over the reference period.
* La part moyenne consacrée aux oeuvres européennes récentes émanant de producteurs indépendants pour l'ensemble des chaînes est de 13.48 % en 1999 et de 12.34 % en 2000, soit une très légère baisse 1.34 point sur la période de référence.

As a result, the employment rate for those aged 55-64 has been declining and has now reached very low levels in the EU - slightly below 37% in 1999 (see Chart 8).
De ce fait, le taux d'emploi pour la catégorie de 55 à 64 ans a diminué et a atteint des niveaux très faibles dans l'UE - un peu moins de 37 % en 1999 (cf. graphique 8).

Ms. Diane Carroll: In terms of the maternity benefits, there was a very slight decline in the number of beneficiaries over the one-year period, but it was quite small.
Mme Diane Carroll: En ce qui concerne les prestations de maternité, il y a eu une très petite baisse du nombre de bénéficiaires au cours de l'année, mais la baisse a été minime.

The participation rate for older woman has been increasing, or declining very slightly.
Le taux de participation des femmes âgées a augmenté, ou a décliné très légèrement.