Traduction de «very small amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

microstation | microterminal | very small aperture terminal | very small satellite antenna | VSAT [Abbr.]
microstations | réception TV par satellite | terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]

very-small-aperture terminal [ VSAT | very small aperture terminal | micro Earth station ]
microstation terrienne [ VSAT | terminal à très petite ouverture d'antenne | microstation | station terminale à antenne à petite ouverture ]

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

very-small-aperture terminal | VSAT [Abbr.]
terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]

microterminal | very small aperture terminal | VSAT [Abbr.]
microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]

very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal
microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO

very small aperture terminal | VSAT
microstation terrienne | microstation

very small aperture terminal [ VSAT ]
microstation terrienne | microstation

Very small aperture terminal | VSAT
microstation terrienne | microstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some measures, such as very small amounts of aid falling under the de minimis Regulation, may remain outside the scope of Article 107(1) TFEU.
Certaines mesures, comme des aides d’un montant très peu élevé relevant du règlement de minimis , peuvent rester en dehors du champ d’application de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.

Many new media services are increasingly offered against the payment of very small amounts (micro-payments).
Il y a de plus en plus de nouveaux services multimédias qui sont offerts contre paiement de montants très faibles (micro-paiements).

In certain cases, unduly allocated payment entitlements correspond to very small amounts, but lead to substantial costs and an administrative burden when recovering them.
Dans certains cas, des droits au paiement indûment alloués représentent de très petits montants, mais entraînent des coûts substantiels ainsi qu’une charge administrative lors de leur recouvrement.

As a general rule, except for very small amounts, public aid which governments give to companies must be notified to the European Commission for its approval before being handed out.
En règle générale, sauf lorsqu’il s'agit de très faibles montants, les aides publiques allouées par les gouvernements aux entreprises doivent être notifiées à la Commission européenne pour approbation avant d’être distribuées.

We are talking about a very small amount but, with the sales in the millions, that amount makes a difference between an artist making a living or being literally a starving artist.
Nous parlons d'une très petite somme d'argent, mais multipliée par des millions de ventes, cette somme permettrait de faire la différence entre un artiste qui gagne sa vie et un artiste qui littéralement crève de faim.

For the small farmer, those 750 million small landholders in the world who live on a very small amount of money, there is a need to improve their productivity, but export quotas and trade-distorting patterns prevent them from being able to do so.
Pour les 750 millions de petits agriculteurs du monde qui gagnent très peu, l'amélioration de la productivité est nécessaire. Cependant, le contingentement des exportations et les mécanismes qui faussent les échanges l'empêchent.

‘Trace Detection Equipment’: Technology system or combination of different technologies which has the ability to detect very small amounts (1/billion of a gram), and so to indicate by means of an alarm, explosive materials contained in baggage, or other articles subjected for analysis.
27) «Équipement de détection de traces»: le système ou la combinaison de différentes technologies capables de détecter de très petites quantités (1 milliardième de gramme) et d'indiquer ainsi au moyen d'une alarme, la présence de matières explosives dans les bagages ou d'autres articles devant être examinés.

The Dutch scientist included in his report that the amount of weaving was approximately the same in individuals consuming very small amounts of alcohol, very small doses ofbensodiazopenes and very small doses of antihistamines.
Le scientifique hollandais en question a ajouté dans son rapport que ce phénomène de zigzaguage qu'on constatait chez des conducteurs qui avaient fumé de la marijuana était relativement le même que chez les conducteurs qui avaient consommé de l'alcool en petites quantités, qui avaient pris de la benzodiazépine en petites quantités, ou encore des antihistaminiques à faibles doses.

The Dutch scientist included in his report that the amount of weaving was approximately the same in individuals consuming very small amounts of alcohol, very small doses of bensodiazopenes and very small doses of antihistamines.
Le scientifique hollandais en question a ajouté dans son rapport que ce phénomène (..) était relativement le même que chez les conducteurs qui avaient consommé de l’alcool en petites quantités, qui avaient pris de la benzodiazépine en petites quantités, ou encore des antihistaminiques à faibles doses».

On a per tonne basis it amounts to very small amounts.
Nous utilisons de très petites quantités par tonne.