Vertaling van "very smallest because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore congratulate the rapporteur on the excellent job he has done in a context that is so important and crucial for our producers, including the very smallest, because emphasising quality and respect for dietary and ecological principles will help them to stand out and stay afloat in an increasingly global and competitive scenario.
Je félicite donc le rapporteur pour l’excellent travail qu’il a effectué dans ce contexte tellement important et crucial pour nos producteurs, même les plus modestes, car insister sur la qualité et sur le respect des principes nutritionnels et écologiques les aidera à se différencier des autres et à se maintenir au niveau dans un contexte toujours plus mondialisé et plus concurrentiel.

I've also said to this committee on other occasions, however, that given the importance of Revenue Canada and the amount of money it handles in a year, we would tend to hold it to a very high standard of performance or excellence because of the impact on revenue flows or on leakage of even the smallest inefficiency in their system.
J'ai également déclaré en d'autres occasions au comité, toutefois, qu'étant donné l'importance de Revenu Canada et les sommes que le ministère manipule au cours d'une année, nous lui imposons des normes de rendement ou d'excellence très élevées car la moindre petite lacune dans le système du ministère a des répercussions sur les transferts ou les pertes de recettes.

– (IT) I decided to vote against this proposal because it would have a very negative impact on the smallest haulage companies in particular.
– (IT) J’ai décidé de voter contre cette proposition, parce qu’elle aurait un effet très néfaste sur les plus petites entreprises de transport routier en particulier.

– (FR) Mr President, Commissioner, as Mr Simpson pointed out, several thousand containers are lost each year in European waters, and they pose a very significant risk on two counts: they pose a pollution risk, which has been widely discussed, but also, because a number of them do not sink but often float between two bodies of water in which they are difficult to locate, they pose a major risk to the safe passage of ships, whether they be cargo ships or, in particular, the smallest fishing or recreational vessels.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme M. Simpson l’a rappelé, plusieurs milliers de conteneurs sont perdus chaque année dans les eaux européennes et représentent un danger très important à deux titres: en termes de pollution, ce qui a été largement évoqué, mais aussi, car un certain nombre d’entre eux ne coulent pas et flottent souvent entre deux eaux où ils sont difficilement repérables, ils représentent un danger majeur pour la sécurité de la navigation, qu’il s’agisse de la navigation de commerce d’ailleurs mais surtout des plus petites unités de pêche ou de plaisance avec, on le sait, des accidents graves qui mettent en jeu la vie humaine.

Bad as they are, they appear too good because we excluded the very smallest businesses.
Même s'ils sont déjà inquiétants, ils sont trop optimistes parce que nous avons exclu les plus petites entreprises.