Vertaling van "very solid vote " (Engels → Frans) :

Mrs Barsi-Pataky has got to grips with it with astonishing speed and her cooperation with the shadow rapporteur has been very frank and transparent. The result of that has been a very solid vote in the Committee on Industry, Research and Energy, with no votes against the report.
Mme Barsi-Pataky s’y est attaquée avec une rapidité étonnante et sa coopération avec le rapporteur fictif a été très franche et transparente, ce qui a permis l’obtention d’un vote très ferme au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, personne ne s’étant prononcé contre le rapport.

The other thing which I am pleased to say is that, following the vote on Mr Mavrommatis’s report, we will have a very solid base for Europe’s forthcoming coherent policy on sport: a base grounded in the White Paper and Parliament’s report.
L'autre chose que je suis heureux de pouvoir dire c'est que, suite au vote du rapport de M. Mavrommatis, nous disposerons d'une base très solide pour une politique européenne cohérente dans le domaine du sport: une base reposant sur le Livre blanc et sur le rapport du Parlement.

I want to recommend that you vote in favour of the proposal, and I wish to thank you for your constructive cooperation, as well as my fellow MEPs for their own solid and very constructive cooperation.
Je vous conseille de voter en faveur de la proposition et je vous remercie pour votre collaboration constructive, tout comme je remercie mes collègues pour leur solide et très constructive coopération.

I am here today to declare that I am going to very solidly, proudly and out of a deep sense of duty and obligation vote in favour of the motion, and not because it is immediately a threat. The Minister of Justice has told us that.
Je déclare solennellement ici aujourd'hui que c'est avec fermeté, fierté et un sens profond du devoir que je vais voter en faveur de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui et non parce qu'elle est menacée dans l'immédiat, comme nous le dit la ministre de la Justice.