Vertaling van "very stringent measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stringent measure
mesure rigoureuse

very high frequency omnirange distance measuring equipment | VHF omni range distance measuring equipment | VHF omnirange distance measuring equipment | VOR DME [Abbr.]
VOR DME [Abbr.]

very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | VHF omnirange and distance measuring for area coverage | VOR and distance measuring for area coverage | VORDAC [Abbr.]
système de couverture de surface par VOR/DME

slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix | slant range VHF omnirange distance measuring equipment fix | slant range VOR/DME fix
repère VOR/DME sans correction d'obliquité

measuring instrument for very low temperatures
appareil de mesure pour les très basses températures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It meets the needs of Canadians, their expectations for tax relief after a number of years of very stringent financial and economic measures, and it also invests very clearly in a better future and quality of life for all Canadians.
Il satisfait aux besoins des Canadiens, répond à leurs attentes en matière d'allégement fiscal après un certain nombre d'années de mesures financières et économiques très rigoureuses et il investit très clairement dans un avenir meilleur et l'amélioration de la qualité de vie de tous les Canadiens.

Mr. Murphy-Perron: I agree that the measures in place for licensing are very stringent, and they are applaudable.
M. Murphy-Perron : Je suis d'accord pour dire que les mesures en place concernant la délivrance de permis sont très strictes, ce qu'il faut applaudir.

In any event, I would simply say that the Fisheries Act can introduce very stringent measures, and basically it did.
J’aimerais simplement dire que la Loi sur les pêches peut permettre l’introduction de mesures très contraignantes, comme elle l’a déjà fait.

The reason why I say this is that I think that we, simply by applying very stringent measures, are guaranteeing the absolute maximum of safety that is practically feasible – and this is something that we also need to tell the public over and over again in the information campaign.
Si je dis cela, c’est parce que je pense que ce n’est qu’en disposant de mesures rigoureuses - et c’est un point qu’il faudrait toujours dire aussi bien en public que dans les campagnes d’information - que nous garantirons la sécurité absolue, qui est possible dans la pratique.

Commissioner, I am certainly in agreement with you in calling for very stringent measures to be applied to a wide variety of additives.
Monsieur le Commissaire, je ne peux que vous rejoindre quand vous dites que nous devons arrêter des mesures très strictes pour tous les additifs.

However, we cannot turn a blind eye to all the social implications that this certainly very stringent measure that we are proposing entails.
Nous ne pouvons toutefois ignorer toutes les conséquences sociales de cette mesure certes très sévère que nous proposons.

We have insisted very strongly at first reading that the most stringent measures are taken to control gaseous emissions from large combustion plants throughout the Union because of the acid gases that are formed, because of the effects upon the environment, and because of the effects upon human health.
Nous avons lourdement insisté lors de la première lecture afin que des mesures strictes soient prises pour contrôler les émissions de gaz des grandes installations de combustion dans toute l'Union à cause des gaz acides qui sont générés, des effets sur l'environnement et sur la santé humaine.

The Minister of the Environment said in Rio that she wanted very stringent measures, then she said in the House, " We will try to work this out but we need to do something" .
La ministre de l'Environnement avait déclaré à Rio qu'elle voulait des mesures très strictes puis a déclaré à la Chambre que «.nous essayerons de régler le problème, mais il faut faire quelque chose».

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as far as business is concerned, not only did we set up a commission this year to look at all the facts, but, in our first three budgets, we took very stringent measures regarding an increase in taxes for major corporations, an increase in taxes on banks and the abolition of the $100,000 capital gains exemption.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que nous avons fait en ce qui concerne les entreprises, c'est que, non seulement, nous avons mis en place cette année la commission pour examiner tous les faits, mais dans nos trois premiers budgets, nous avons pris des mesures très sévères en ce qui concerne l'augmentation des taxes pour les grandes corporations, l'augmentation des taxes sur les banques et l'abolition des gains de capital de 100 000 $.