Traduction de «very stringent regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stringent fire regulations
réglements au feu exigeants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in our government's commitment to combat climate change, we have put forward very stringent regulations in each of the major emitting sectors in our country's economy.
Monsieur le Président, dans le cadre de l'engagement qu'il a pris de lutter contre les changements climatiques, le gouvernement a présenté des règlements très rigoureux visant chacun des secteurs à fortes émissions de l'économie de notre pays.

I kind of like the approach they've taken in their last part, saying we have enough legislation, we have enough rules, we have enough information out there, but “considering there are actually very stringent regulations to be met by the crewmembers I strongly believe that we will all gain in choosing education and information” instead of basically criminalizing people for carrying out their duties as authorized under a permit.
J'aime bien l'approche que le syndicat a adoptée dans la dernière partie de la lettre, où il indique que nous avons suffisamment de lois, de règles et d'informations, mais qu'étant donné que les membres d'équipage respectent déjà une réglementation très ingrate, il croit fermement que nous avons tous à gagner à les informer et à les sensibiliser plutôt qu'à les criminaliser parce qu'ils font leur travail, comme leur permis les autorise à le faire.

The farming and fishing industries and communities which are represented in this House produce food under very stringent regulation yet, for example, 60% of the fish we eat is imported into the EU and, in most cases, not reared under the same strict environmental and regulatory regimes.
Les industries et les communautés agricoles et de la pêche représentées au sein de cette Assemblée produisent des aliments en respectant déjà une réglementation très stricte. Par exemple, 60 % du poisson que nous mangeons est importé dans l’UE et, la plupart du temps, ne répond pas aux mêmes régimes environnementaux et réglementaires stricts.

Quite honestly, global solutions, or at the very least partial solutions, aimed at sensible environmental protection with respect to air traffic in the world are always better than excessively stringent regulations that apply only in the EU.
Très honnêtement, les solutions globales, ou tout au moins partielles, destinées à garantir un niveau raisonnable de protection de l’environnement dans le domaine du trafic aérien à l’échelle internationale sont toujours préférables à des réglementations excessivement strictes uniquement appliquées à l’UE.

We had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
Nous souhaitions l’introduction d’une réglementation plus stricte des substances parfumantes qui interdirait toute utilisation d’allergènes, sauf dans des cas très spécifiques.

This situation means that it is perfectly reasonable that the regulations should contain very stringent rules on authorisation, labelling, and traceability, even though these threaten to break the bounds of practical feasibility.
Conscient de l’enjeu de la situation, j’estime qu’il est justifié de prévoir dans ces règlements des règles très strictes sur l’autorisation, l’étiquetage et la traçabilité, tant qu’elles s’inscrivent évidemment dans les limites du faisable.

For your information, the Quebec permit is subject to very stringent regulations, and it has been eminently satisfactory to everyone since its inauguration several years ago. It suits truckers because it has restored tranquility, whereas from now on there can be people who are federally licensed and not subject to Quebec regulations.
Mais dorénavant, il y aura des gens qui pourront posséder un permis fédéral qui, lui, ne sera pas soumis à la réglementation québécoise.

Secondly, although $10 million certainly could be raised, in terms of capital, to start a bank, there are also very stringent regulations imposed by the office of the federal superintendent in regard to lending ratios, so there is a multiplier effect.
Secundo, bien que l'on puisse certes réunir 10 millions de dollars de capitaux pour partir une banque, il faut aussi se conformer à des règlements très rigoureux du surintendant fédéral concernant les coefficients de prêts. Il y a donc un effet de multiplicateur.

There are very stringent regulations and controls that the industry has adapted in terms of the use of medical and health information, and all of our members strictly follow those, just as the industry does.
Il y a des règlements et des contrôles très stricts que l'industrie a adoptés pour ce qui est de l'utilisation des renseignements médicaux et en matière de santé, et tous nos membres les respectent strictement, tout comme l'industrie.