Traduction de «very talented sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leadership and Talent Management Sector [ LTM | The Leadership Network ]
secteur du Leadership et de la gestion des talents [ LGT | Le Réseau du leadership ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While individuals and their families derive great benefit from the employment successes produced by ISTEP — and we have attached just a few of the stories in Appendix B — employers also benefited from the access to this very talented sector of our population.
Les travailleurs et leurs familles ont grandement profité du succès d'ISTEP — nous en présentons quelques exemples à l'annexe B —, tandis que les employeurs ont également retiré des bénéfices en ayant accès à ce segment très compétent de notre population.

Probably the most dramatic evidence of the tax penalty we pay is in the university sector, where with the eroding Canadian dollar and the high tax rates, it's very difficult to attract top-flight professors to our institutions, and we're losing top talent in Canada to world universities.
L'exemple qui est probablement le plus frappant du prix que nous payons pour notre régime fiscal concerne le secteur universitaire: étant donné l'érosion du dollar canadien et les taux d'imposition élevés, il est très difficile d'attirer des professeurs de premier ordre chez nous; en même temps, nous perdons les meilleurs talents du Canada au profit des universités du monde.

We support them with entrepreneurship and education, including skills, tools, market intelligence, a very hands-on mentoring model, which we deliver with sector experts as well as a large number of volunteers, talent attraction and development, and access to corporate partners.
Nous les appuyons en matière d'entrepreneuriat et d'éducation, en fournissant notamment des compétences, des outils, des renseignements relatifs au marché et un modèle de mentorat très concret que nous offrons avec l'aide d'experts du milieu ainsi que de nombreux bénévoles. Nous les aidons également à attirer des gens de talent, à développer le talent et à s'associer à des partenaires d'affaires.

In line with the aim to attract the very best talent to work at the EU Institutions, the European Personnel Selection Office (EPSO) will, for the first time, accept applications from those still in their final year of undergraduate study, allowing the EU to compete with top recruiters from across the public and private sectors.
En conformité avec son objectif de convaincre les meilleurs talents de travailler au sein des institutions de l'UE, l'Office européen de sélection du personnel (EPSO) acceptera, pour la première fois, les candidatures d'étudiants qui n'ont pas encore terminé leur dernière année de second cycle, ce qui permettra à l'UE de faire jeu égal avec les plus grandes structures de recrutement des secteurs public et privé.

In addition, it values training as a very important factor for the success of professionals in the artistic and creative sector, since artistic studies that focus on developing a career and profession require of the students, in addition to talent, a solid cultural basis that can only be acquired through multidisciplinary and systematic training.
De plus, elle part du principe que la formation est très importante pour la réussite des professionnels du secteur artistique et créatif car les études artistiques axées sur le développement d’une carrière et d’une profession, outre le talent, exigent que l’élève possède une solide base culturelle que seule une formation multidisciplinaire et systématique permet d’acquérir.

However, we need to look very carefully at how we avoid this huge divide that currently exists in the services sector between high value, highly-paid jobs and those which are poorly paid under intense cost pressure; how we allow people in those sectors to develop their talents and to find mobility is going to be extremely important.
Cependant, nous devons examiner très attentivement la manière dont nous évitons cette distinction considérable qui existe actuellement dans le secteur des services entre les emplois d’excellente qualité et très bien payés et les emplois mal payés et soumis à une forte pression des coûts. La manière dont nous permettons aux personnes de ces secteurs de développer leurs compétences et de trouver la mobilité sera cruciale.

We have been able to attract some very talented people, in part because we have some salary flexibility but people tell me it is interesting work because in OSFI you get to see the entire sector and in the private sector you usually cannot.
Le BSFI a pu attirer des gens de grand talent, entre autres parce qu'il offre une certaine souplesse salariale, mais aussi parce que le travail est intéressant. Il permet en effet, et c'est ce qu'on me dit, d'avoir une vue d'ensemble du secteur, ce qui n'est généralement pas possible dans le secteur privé.