Traduction de «very tentative step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very tentative outline
ébauche très générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Burton (Director General, Materiel Comptrollership and Business Management, Materiel, Department of National Defence Canada): I was just going to add, in regard to the context you mentioned, revolution in military affairs, that we are making some very tentative steps, driven by our research and development community, to look at something that we call a technology demonstration program.
M. Richard Burton (directeur général, Contrôle du matériel et gestion opérationnelle, Matériel, ministère de la Défense nationale Canada): J'allais ajouter à propos de ce que vous disiez, à propos de la Révolution dans les affaires militaires, que nous faisons les premiers pas, sous l'impulsion de notre secteur de recherche et de développement, vers ce que nous appelons un programme de démonstration technologique.

They certainly are tentative steps, but they're very much science-based, very much a change from where we've been, and that too is encouraging.
Il s'agit là de mesures timides, mais elles sont fondées sur des bases scientifiques et représentent un changement fort encourageant par rapport à ce que nous avons vu dans le passé.

It is a very tentative step toward innovation, a very modest step.
Il s'agit d'une mesure très timide pour innover, une mesure très modeste.

As my colleagues have said here today, parts of Bill C-49 are a step in the right direction but very tentative, small steps.
Comme mes collègues l'ont dit ici aujourd'hui, certaines parties du projet de loi C-49 sont un pas dans la bonne direction, quoique petit et hésitant.