Vertaling van "very terrorist elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to give shelter and sanctuary to terrorist elements
donner asile à des éléments terroristes

very high frequency omnirange pilotage element | VHF omnirange pilotage element | VOR pilotage element
élément de pilotage VOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The truth was very simple: elements within the RCMP fabricated a terrorist threat simply to impress a foreign police force.
La vérité était très simple: des éléments de la GRC, pour se mousser vis-à-vis un corps de police étranger, avaient inventé un danger terroriste.

Mr. Peter St. John: There's always a risk that if United States security increases very greatly and gets a lot better, the terrorists automatically will head toward the weaker element, and the weaker element would then be seen as Canada.
M. Peter St. John: Il y a toujours le danger que si la sécurité aux États-Unis est grandement rehaussée et devient beaucoup plus rigoureuse, les terroristes voudront automatiquement se diriger vers le maillon le plus faible, et c'est le Canada qui serait perçu comme tel à ce moment-là.

Does the Prime Minister not recognize that by allowing Palestinian supporters to use the United Nations for their agenda, he is motivating the very terrorist elements whose atrocities kill innocent civilian people?
Le premier ministre ne reconnaît-il pas qu'en permettant aux partisans des Palestiniens d'utiliser les Nations Unies pour faire avancer leur cause, il soutient les éléments terroristes mêmes qui se livrent à des atrocités qui coûtent la vie à des civils innocents?

The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.
La résolution contient certains éléments incontestables mais elle est très alambiquée et contient les arguments anti-américains habituels, se préoccupe de manière excessive des droits des terroristes et des extrémistes et de ceux qui les soutiennent et apporte un soutien supplémentaire aux ambitions fédéralistes de l’Union européenne.

Under the quasi-legitimate banner of “fighting terrorism and violent separatism”, the Kremlin is itself terrorising the Chechen people and is stimulating the very terrorist, fundamentalist elements amongst them.
Sous la justification apparemment légitime de lutter contre "le terrorisme et la violence séparatiste", le Kremlin terrorise aujourd’hui la population civile tchétchène et stimule précisément les éléments terroristes et fondamentalistes parmi celle-ci.

There are some very specific elements that can be found in the general definition of terrorism, but one must bear in mind that a terrorist act is an act intented to bring about death on a very large scale.
Il y a des choses précises qui se retrouveront dans la définition générale du terrorisme, mais on doit garder en tête que l'acte terroriste c'est de faire quelque chose qui va entraîner la mort à grande échelle.

One of the considerations in considering any kind of international involvement is the fact that the government in Algeria has very explicitly rejected international involvement, as have the opposition parties, as have the terrorists, as have other elements.
L'une des considérations dont il faut tenir compte lorsque l'on parle d'intervention de l'étranger, c'est le fait que le gouvernement de l'Algérie a expressément rejeté l'idée d'une intervention étrangère, tout comme l'ont fait les partis d'opposition, les terroristes et d'autres éléments.