Traduction de «very thorough debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My point today is to make some appeal to the Liberal government to act as quickly as possible to bring forward a redrafted version of Bill C-47 which had very thorough debate and discussion in the Chamber.
Je veux aujourd'hui demander au gouvernement libéral de présenter le plus rapidement possible une nouvelle version du projet de loi C-47 qui avait fait l'objet d'un débat et de discussions approfondis à la Chambre.

They have biotechnologies in their marketplace now, but they've had a very thorough debate about them, and we have not had that.
Il y a déjà des biotechnologies sur le marché, mais un débat approfondi a déjà eu lieu à leur égard, alors qu'il n'a pas eu lieu chez nous.

I do concur that there are many areas in Canada where, as Ron has talked about, we've off-loaded part of the cost without a very thorough debate on whether all of this was needed, did it meet public good or private benefit, and then what can we honestly charge back to a sector and not make them uncompetitive?
Je reconnais que dans beaucoup de secteurs au Canada, comme Ron en a parlé tout à l'heure, nous nous sommes délestés d'une partie de certains coûts sans en débattre à fond la nécessité, sans déterminer si c'était vraiment pour le bien public ou pour des intérêts privés. Il faut aussi se demander: pouvons-nous honnêtement les faire assumer par un secteur au risque de lui faire perdre sa compétitivité?

There is no doubt we are going to have a very thorough debate on the floor of this House of Commons around this budget.
Il va sans dire que, dès demain, nous nous engagerons dans un débat de fond sur le budget à la Chambre des communes.

For the future, I believe that this situation opens up a panorama for us for a very thorough debate, and the European Parliament is the right place for that debate to take place.
Pour l’avenir, je crois que cette situation nous ouvre de larges perspectives quant à l’organisation d’un débat très approfondi, et le Parlement européen est le lieu idéal pour ce débat.

I don't think we've really had a very thorough debate on the effect of GM foods in Canada, and I think it's time this happened.
Je ne crois pas que nous ayons eu vraiment un débat très complet sur les effets des aliments contenant des OGM au Canada, et je crois qu'il est temps que ce débat ait lieu.

– Mr President, can I suggest that this is a very depressing debate, although it is based on a very factual and thorough report, for which I congratulate the rapporteur.
– (EN) Monsieur le Président, je me permettrai de dire que je trouve ce débat très déprimant, même s'il s'inspire d'un rapport factuel et approfondi, pour lequel je félicite le rapporteur.

There has also, here today, been a very thorough debate on the EU’s external tasks.
Nous avons également eu aujourd’hui un débat très approfondi sur les tâches extérieures de l’UE.

In January we had a very thorough debate with you, Commissioner, on the consequences of the Erika disaster.
Madame la Commissaire, en janvier, nous avons eu avec vous un débat très détaillé sur les conséquences du naufrage de l'Erika.

– (IT) Honourable Members, I should like to thank you for holding this long, interesting and very thorough debate.
- (IT) Mesdames et Messieurs les parlementaires, je vous remercie pour ce débat, long, intéressant et approfondi.