Traduction de «very thorough work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

very heavy work
travail très pénible

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marjorie Gunnoe's scholarly and very thorough work underscores the fact that there are no dangers in loving homes in which the child knows that mom and dad are disciplining in a careful, responsible, loving manner and purely out of a desire to shape character.
Dans son ouvrage très érudit et très approfondi, Marjorie Gunnoe signale qu'il n'y a pas de danger dans les foyers aimants où l'enfant sait que papa et maman le punissent avec prudence, responsabilité et amour rien que pour lui former le caractère.

I think that we have the very good work that was done by Internal Economy, we have the very thorough work that was done by Deloitte and we have the considered opinions of Internal Economy on the work of Deloitte.
Nous avons l'excellent travail accompli par le Comité de la régie interne, le travail exhaustif réalisé par Deloitte et l'opinion mûrement réfléchie du Comité de la régie interne sur le travail de Deloitte.

What is left is still very useful, very positive, but it is a pale shadow of the excellent and very thorough work that she had put in.
Ce qu’il reste est encore très utile, très positif mais constitue une pâle copie du travail remarquable et très complet que Mme le rapporteur avait fournit sur ce rapport.

Nevertheless, very thorough work has been carried out, with a high level of cooperation between the different contributors and the different Members.
Néanmoins, c’est un travail tout à fait approfondi et une bonne coopération qui se sont mis en place avec les différents intervenants et les différents collègues.

– (FI) Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mr Stevenson, has done some very thorough work and I particularly want to thank him for his ability to cooperate and communicate with various groups and parties.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapporteur, M. Stevenson a réalisé du très bon travail et je voudrais le remercier tout particulièrement pour sa capacité à coopérer et à communiquer avec des groupes et partis différents.

As we all know, quite often we are presented with unanimous reports that have involved some very thorough work and make some excellent recommendations, but nothing seems to happen afterward.
Comme nous le savons tous, on nous présente souvent des rapports unanimes qui sont le fruit d'un travail très consciencieux et qui comprennent d'excellentes recommandations, mais rien ne semble bouger par la suite.

Let me note here the very thorough work done by your Parliament's Committee on Constitutional Affairs, especially in the report by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo.
Je veux ici relever le travail très approfondi accompli par la commission des affaires constitutionnelles de votre Parlement, et notamment le rapport de M. Leinen et de M. Méndez de Vigo.

They have done very thorough work. The minister has no intention of duplicating the work at this point.
Les auteurs du rapport ont fait un travail vraiment minutieux et, pour le moment, la ministre n'a pas l'intention de refaire leur travail.

* * * Taking stock of Community activity in the environment field, Mr Paleokrassas said that very thorough work had been carried out which should make it possible to protect the environment more effectively for future generations by adopting a positive, proactive attitude with the help of all concerned, in particular industry and local authorities.
* * * En tirant le bilan de l'activité communautaire dans le domaine de l'environnement, M. Paleokrassas a constaté qu'elle avait été marquée par un travail en profondeur qui devrait permettre une meilleure défense de l'environnement pour les futures générations en adoptant une attidude offensive, volontariste, avec le concours de tous les intéressés, en particulier des milieux industriels et des collectivités locales.