Vertaling van "very unclear indeed " (Engels → Frans) :

The difference between an independent orchestra like the Vancouver Symphony Orchestra or a broadcasting orchestra is quite clear within the profession, and I'm glad to have this opportunity to underline it, because for the layperson or for people involved in the broadcasting industry, it's often very unclear indeed.
Qu'est-ce qui fait que l'Orchestre radiophonique de la CBC est différent du Vancouver Symphony Orchestra ou des autres orchestres dont vous vous occupez?

It needs to be simplified in order that small enterprises might survive; strengthened in order to bring about a better environment; and made clearer because, in certain respects, it is very unclear indeed.
Elle doit être simplifiée pour permettre la survie des petites entreprises, renforcée pour générer un meilleur environnement, et clarifiée parce qu’elle est effectivement très peu claire à certains égards.

Indeed, it is very unclear how funds can be made available for Somalia from an EDF envelope from which it does not even benefit.
En effet, on comprend très mal comment des fonds pourraient être dégagés pour la Somalie sur la base d’une enveloppe FED dont le pays ne bénéficie même pas.

Indeed, in the last two days it has become very unclear.
Ces deux derniers jours, elle s'est beaucoup embrouillée.

Last night on the CBC newscast, the minister seemed unclear as to whether this declaration of his meant that the government was creating a third level of government, a third level that many people at the municipal and provincial levels and indeed aboriginal people themselves are very uneasy with.
Hier soir, aux actualités télévisées du réseau anglais de Radio-Canada, le ministre n'a pas précisé si cela voulait dire que le gouvernement va créer un troisième ordre de gouvernement, ce qui suscite un malaise certain au sein des provinces, des municipalités et chez les autochtones eux-mêmes.