Traduction de «very untenable position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It puts customers in a very untenable position.
Cela met les consommateurs dans une position très intenable.

In addition, because of precedent, banks have the advantage in the courts and, as such, the consumer finds himself in a very untenable position.
En outre, du fait de la jurisprudence, les banques sont avantagées devant les tribunaux, si bien que le consommateur se retrouve dans une position tout à fait intenable.

believes that the utmost care must be exercised in any major investment project so that local and regional authorities and private businesses do not find themselves in an untenable position vis-à-vis repayment, given that partnerships involve very long-term financial commitments. The Committee regards the EU Structural Funds as an important asset for public-private partnerships. The Committee thinks that the EIB, should play an increasingly important role in helping to create the basis for effective and innovative PPPs;
est d'avis qu'il convient sans cesse de veiller, lors de la mise en œuvre de grands investissements, à ce que les collectivités locales et régionales et les entreprises privées ne se retrouvent en définitive pas dans une situation intenable eu égard au remboursement, étant donné que les partenariats sont liés à des obligations économiques à très long terme; voit dans les Fonds structurels de l'UE un atout majeur pour les partenariats public-privé; estime que la Banque européenne d'investissement devrait apporter une contribution toujours plus importante afin de créer les conditions nécessaires au développement de partenariats réussis et innovants;

This is an untenable, hypocritical and very destabilising position.
Il s’agit d’une position intenable, hypocrite et extrêmement déstabilisante.

As a member of Parliament who has fought long and hard for the rights of Louis Riel and the Metis people, I feel that I and other members who have also struggled long and hard over many decades to right this wrong, have been put in a very untenable position.
En tant que députée qui se bat depuis longtemps pour défendre les droits de Louis Riel et des Métis, je me trouve, tout comme les autres députés qui se battent aussi depuis des décennies pour réparer cette erreur, dans une position intenable.

A few months ago Bluewater Fibre Inc., with 150 employees in the northern part of my riding, found itself in the very untenable position of risking closure of its plant if a resolution of a border tax was not found.
Il y a quelques mois, les 150 employés de la société Bluewater Fibre Inc., sise dans le nord de ma circonscription, se sont trouvés dans la position intenable de devoir assister impuissants à la fermeture de leur usine si l'on ne trouvait pas de solution au problème de la taxe à la frontière.

In my opinion, the position of the government in allowing this to happen is an untenable position and an unconscionable position on this very important issue.
À mon avis, en permettant cela, le gouvernement adopte une position intenable, une position déraisonnable à l'égard de cette question très importante.