Vertaling van "very urgent questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

very urgent (telex)
message extrèmement/très urgent

urgent ordinary question
question ordinaire urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. On 1 March 2008, the European Court of Justice adopted a new procedure to enable it to deal more quickly with very urgent questions referred for a preliminary ruling.
9. Le 1er mars 2008, la Cour de justice a adopté une nouvelle procédure afin de pouvoir traiter plus rapidement les questions très urgentes dont elle est saisie à titre préjudiciel.

See for example, Debates, May 13, 1904, col. 3017. The Prime Minister’s interjection, “A very urgent question”, shows the frustration felt at the time.
Voir, par exemple, les Débats, 13 mai 1904, col. 3050. L’interjection lancée par le premier ministre – « une question très urgente » – montre la frustration alors éprouvée.

Questions are frequently put by members without notice before the orders of the day are called, but these are merely permitted by courtesy in connection with the business of the house or with very urgent and important matters of public concern.
Les députés posent souvent des questions sans avis avant l’appel des ordres du jour, mais ces questions ne sont permises par courtoisie que relativement aux travaux de la Chambre ou aux affaires très urgentes et importantes d’intérêt public.

So I'm now asking a question that is very urgent and relevant to the clerk's work in launching the plan—that is, whether the members would prefer to sit Wednesday afternoons, if they are available, or Wednesday evenings.
Je vous pose donc une question à laquelle il est très urgent de répondre et qui va déterminer l'échéancier fixé par le greffier—en l'occurrence, si les membres du comité préfèrent siéger le mercredi après-midi ou, si c'est possible, le mercredi soir.

The application of the urgent procedure must therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne doit dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

The application of the urgent procedure should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne devrait dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Surrey North for raising the issue of the reopening of the False Creek Urgent Care Centre and also for the very strict timelines in answering her very interesting questions.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Surrey-Nord d'avoir soulevé la question de la réouverture du centre de soins d'urgence de False Creek et de l'emploi du temps très strict qu'elle souhaite que je respecte pour répondre à ses questions qui sont très intéressantes.

These are very urgent issues, Mr. Chairman, and you already answered the question that you don't know where the legislation is.
C'est très urgent, et vous avez déjà répondu que vous ignorez l'étape à laquelle en est rendue la mesure législative.