Vertaling van "very valid questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

to refer the question of validity to the Court of Justice
poser la question de validité à la Cour

the system whose validity is called in question
le système dont la régularité est mise en cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As usual, the two questions I posed were very valid questions.
Comme d'habitude, j'ai posé deux questions très valables.

Some very valid questions have been asked.
On a posé des questions tout à fait légitimes.

Mr Schwab raised the question of a uniform approach to damages, which is a very valid question for all of us.
M. Schwab a soulevé la question d’une approche uniforme des litiges, ce qui est une question très pertinente pour nous tous.

At the time, we raised a number of questions that have yet to be answered by the government, but that are very valid questions regarding the purpose of this legislation and the objectives of the government.
À ce moment-là, nous avions soulevé plusieurs questions qui demeurent encore sans réponse de la part du gouvernement, et qui étaient des questions très valables quant à l'objectif de cette loi et à ceux du gouvernement.

Hon. Tony Valeri: In terms of the question, I think it's a very valid question, because it would certainly come to the minds of most people as they look at how we reacted to 9/11, what does this now mean to another mode of Mr. Charles Hubbard: Before that, though, Mr. Minister, I asked about the commitment for passenger service in rail, if that's been held off for one year or is it off the table for future commitments toward passenger travel.
L'hon. Tony Valeri: Pour répondre à la question, elle me semble tout à fait pertinente, car en voyant comment nous avons réagi aux événements du 11 septembre, on se demande aujourd'hui ce que pourrait signifier le terrorisme pour les autres modes. M. Charles Hubbard: Avant cela, monsieur le ministre, j'ai posé une question concernant les engagements envers le transport ferroviaire de passagers.

Wallström, Commission. The honourable Member has raised a very valid question.
Wallström, Commission (EN) L’honorable parlementaire a soulevé une question très judicieuse.

Wallström, Commission . The honourable Member has raised a very valid question.
Wallström, Commission (EN) L’honorable parlementaire a soulevé une question très judicieuse.

– Mr President, thank you for those very valid questions on COP 8 as it is called, which I will try to answer as clearly as possible.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de poser ces questions importantes au sujet de la Huitième Conférence des parties, auxquelles je tâcherai de répondre le plus clairement possible.

Senator Graham: That is important for us to understand, and the honourable senator is asking very valid questions.
Le sénateur Graham: C'est important que tout le monde comprenne bien, et l'honorable sénateur pose de très bonnes questions.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that is a very valid question.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est une question très pertinente.