Traduction de «very valuable fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valuable mixed inshore fisheries
pêches côtières mixtes ayant beaucoup de valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the Minister of Fisheries and Oceans realize that our fishing communities need proper wharfing facilities if they are to continue to provide this very valuable service to our Canadian economy?
Quand le ministre des Pêches et des Océans va-t-il se rendre compte que nos localités de pêche ont besoin de bons quais pour continuer d'offrir ce très précieux service à l'économie canadienne?

The allocation of ITQs means an allocation of very valuable property rights in most fisheries.
L'attribution de QIT représente l'octroi de droits de propriété d'une grande valeur pour la plupart des pêches.

These people also have an important role in gathering scientific information that is very valuable for our stock assessment and fisheries management program.
Les observateurs en mer jouent par ailleurs un rôle important en recueillant des données scientifiques très précieuses pour ce qui est de l'évaluation des réserves de poissons dans le cadre du programme de gestion des pêches.

We believe that the EU can make a valuable contribution to this very important struggle by campaigning for radical reform of the EU’s protectionist trade policy, phasing out the EU’s destructive fisheries agreements with third countries and ceasing to pay export subsidies to European manufacturers of products such as, for example, milk and sugar.
Nous pensons que l’Union peut apporter une contribution appréciable à cette lutte capitale en défendant l’idée d’une réforme radicale de sa politique commerciale protectionniste, en supprimant progressivement ses accords de pêche dévastateurs avec les pays tiers et en cessant de verser des subventions à l’exportation aux producteurs européens de produits tels que le lait et le sucre, par exemple.

The Council recognises the very valuable role of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted by the FAO in 2001 in the context of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and its general objective of making fisheries sustainable in the longer term.
1. Le Conseil reconnaît la haute valeur du "plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée", adopté en 2001 par la FAO dans le cadre de son code de conduite pour une pêche responsable et de son objectif général visant au développement et à l'utilisation durables des pêches.

The proposed exhaustive collection of data and the appropriate management of this data will be very valuable in helping to tackle the revision of the common fisheries policy in a more rigorous manner.
La collecte exhaustive des données qui est proposée et leur traitement approprié seront des éléments essentiels pour aborder avec plus de rigueur la révision de la politique commune de la pêche.

Last spring, in the standing committee hearings on problems in Newfoundland, the same types of social problems that we have heard about for years, which are occurring and have occurred in the northern communities, in prairie provinces and in the territories, are appearing now in Newfoundland because of the loss of a very valuable fisheries resource (1025 ) The federal government, in trying to sidestep its responsibilities in this area, will help no one.
Au printemps dernier, durant les audiences du comité permanent sur les problèmes que connaît Terre-Neuve, nous avons appris que des problèmes sociaux du même type que ceux qu'éprouvent depuis des années les localités du nord des Prairies et des territoires faisaient jour à Terre-Neuve à cause de la disparition des ressources halieutiques si précieuses (1025) Le gouvernement fédéral, en essayant de se dérober à ses responsabilités dans ce domaine, n'aide personne.

The Commission is very pleased with the report by the European Parliament’s Committee on Fisheries and particularly with the detailed study undertaken by the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, who has made a valuable contribution to the debate.
La Commission se félicite du rapport de la commission de la pêche du Parlement européen et notamment de l’analyse détaillée effectuée par son rapporteur, Mme Fraga Estévez, qui apporte une contribution précieuse au débat.