Vertaling van "very valuable general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An inherited epileptic syndrome characterized by cortical hand tremors, myoclonic jerks and occasional generalized or focal seizures with a non-progressive or very slowly progressive disease course, and no signs of early dementia or cerebellar ataxia
ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy

the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: The retired major-general also gives us insights into why people are doing what they are doing in that department, and he has proved to be very valuable to those members of the committee who have used his services.
Le président : Le major-général à la retraite nous éclaire aussi sur les motivations des gens de la Défense. Les membres du comité qui ont eu recours à ses services les ont trouvés très précieux.

47. Is of the opinion that General Budget Support (GBS) is a very valuable instrument of aid delivery if used in a proper manner, as it potentially increases the ownership and responsibility of recipient governments, as well as the need for stronger scrutiny by parliaments and the involvement of civil society in recipient countries, while also broadening both the basis and the need for a strong political dialogue between the Union and the recipient countries
47. est d'avis que l'appui budgétaire général (ABG) constitue un instrument très précieux d'octroi de l'aide s'il est utilisé de manière appropriée, car il est susceptible d'accroître l'appropriation du processus par les gouvernements bénéficiaires et la responsabilité de ces derniers, ainsi que la nécessité de renforcer le contrôle parlementaire et la participation de la société civile dans les pays bénéficiaires, tout en élargissant à la fois les bases et la nécessité d'un dialogue politique fort entre l'Union et les pays bénéficiaires;

The Auditor General's report is a very valuable source for analyzing the bill and for determining whether or not Bill C-25 is truly in line with the Auditor General's recommendations.
Le rapport de la vérificatrice générale est une source d'information très utile pour analyser le projet de loi C-25 afin de déterminer s'il correspond vraiment aux recommandations qu'elle a faites.

Meanwhile, the liberalisation of services of general economic interest, with the development of cross-border trade, is a very valuable experience, since it enables us to assess the positive and negative effects of such liberalisation.
La libéralisation des services d'intérêt économique général par le développement des échanges transfrontaliers constitue néanmoins une expérience précieuse car elle nous permet d'évaluer ce que cette libéralisation a de positif et de négatif.

The Council recognises the very valuable role of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted by the FAO in 2001 in the context of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and its general objective of making fisheries sustainable in the longer term.
1. Le Conseil reconnaît la haute valeur du "plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée", adopté en 2001 par la FAO dans le cadre de son code de conduite pour une pêche responsable et de son objectif général visant au développement et à l'utilisation durables des pêches.

10. The European Union acknowledges the very valuable work of the United Nations Secretary-General's Special Representative in the context of the peace process.
10. L'Union européenne reconnaît les efforts très valables du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies dans le cadre du processus de paix.

I would also like to thank him for attending last Friday’s hearing. In fact, Mrs Palacio gave a very valuable general introduction to that end and I would like to thank her too.
Je le remercie de sa présence lors de l'audition de vendredi dernier au cours de laquelle Mme Palacio a d'ailleurs donné un exposé général très apprécié.

Such material is often very valuable to library users, and ought to be generally available, if only from the point of view of democracy.
Ce type d"information est souvent très utile pour les utilisateurs des bibliothèques et devrait être accessible à tous, ne fût-ce que du point de vue de la démocratie.

The auditor general provides a very valuable service to Canadians and to parliamentarians.
Le vérificateur général rend un service inestimable aux Canadiens et aux parlementaires.