Vertaling van "very vital institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Institute for Vital Registration and Statistics
Institut international de l'état civil et des statistiques

International Institute for Vital Registration and Statistics | IIVRS [Abbr.]
Institut international de l'état civil et des statistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very vital institution that expresses our culture, our values and our ideas across this country.
C'est une institution capitale qui exprime notre culture, nos valeurs et nos idées dans tout le pays.

Indeed, they found that eEurope was vital in setting up and maintaining a dialogue across countries with very different cultural and institutional set-ups, levels of performance as well as Information Society (IS) agendas and priorities.
De fait, ils ont constaté qu’eEurope était essentiel à l’instauration et au maintien d’un dialogue entre des pays ayant des schémas culturels et institutionnels, des niveaux de performance ainsi que des agendas et des priorités en matière de société de l’information (SI) très différents.

The eEurope 2005 Action Plan was vital in setting up and maintaining a dialogue across countries with very different cultural and institutional set-ups, levels of performance as well as IS agendas and priorities.
Le plan d’action eEurope 2005 était essentiel pour instaurer et maintenir un dialogue entre des pays ayant des schémas culturels et institutionnels, des niveaux de performance ainsi que des agendas et des priorités SI très différents.

The CBC is a vital institution that plays a very important role in enhancing and promoting our Canadian identity.
La SRC est une institution cruciale qui joue un rôle très important lorsqu'il s'agit de mettre en valeur et de promouvoir notre identité canadienne.

We're very sensitive to that, and it's our goal to ensure the survival of what we consider a vital institution for Canada.
Nous sommes très sensibles à cela, et c'est notre but que d'assurer la survie de ce que nous considérons comme une institution vitale pour le Canada.

To this end, it is particularly essential, from our point of view, that cooperation with the vital institutions concerned is very constructive, very swift and very efficient.
Il est donc capital de communiquer les renseignements avec rapidité. Selon nous, il est particulièrement vital d’entretenir à cette fin une coopération très constructive, très rapide et très efficace avec les principales institutions.

However, in his insistence that the reputation of Canada and the objectives of our foreign policy should be to ensure international security, I have some reservations that he would, if certain steps were not taken in the manner in which he would have them taken, move in a direction that would undermine that very vital institution, the United Nations, that exists to enable us to have international security under which he says we should work.
Toutefois, parce qu'il insiste sur le fait que la réputation du Canada et les objectifs de notre politique étrangère devraient être d'assurer la sécurité internationale, je nourris des réserves à l'effet qu'il pourrait, dans le cas où certaines mesures prises iraient à l'encontre de celles qu'il préconise, opter pour une voie qui minerait cette institution vitale que sont les Nations Unies, dont le rôle est de permettre le maintien de la sécurité internationale, objectif que nous devrions viser, nous dit-il.

It is vital, too, to carry through the institutional reforms needed for operating a very substantially wider Union.
Et il est essentiel d'opérer les réformes institutionnelles nécessaires au fonctionnement d'une Union très substantiellement élargie.