Traduction de «very welcome because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, more engagement from the Canadian government in the region with a view to increasing Canada's influence in the region with, as I said, like-minded countries, would be very welcome, because we see significant potential for Canadian businesses, including Bombardier, in the markets that are covered by the Pacific Alliance.
Toutefois, une présence plus active du gouvernement du Canada dans la région pour accroître l'influence de notre pays auprès des pays qui, comme je l'ai mentionné, partagent nos vues, serait une excellente chose, car les pays de l'Alliance du Pacifique représentent des marchés au potentiel très intéressant pour les entreprises canadiennes, notamment pour Bombardier.

I understand that, but I can assure you that as a former regional fisheries biologist myself, a federal role in fisheries enhancement and helping fisheries productivity improve would be very welcome, because there are recreational fisheries in inland Canada that are in difficulty and could use some support.
J'entends bien mais je peux vous assurer, en qualité d’ancien biologiste régional de la pêche, qu'un rôle fédéral dans la mise en valeur de la pêche et l'amélioration de la productivité de la pêche serait très bien accueilli, parce qu'il y a certaines pêches récréatives à l'intérieur du pays qui sont en difficulté et qu'on pourrait aider.

They repeat the same rubbish in French and in English. We have seen a very welcome reduction of 90% in the number of appeals made by employment insurance claimants because my department reviews rejected claims.
On a vu une heureuse diminution de 90 % du nombre d'appels faits par les prestataires de l'assurance-emploi, parce que mon ministère fait une révision des demandes refusées.

I have gone with them into areas where it is very dangerous, and they have been welcomed because they are soldiers in the true sense, with a heart.
Je les ai accompagnés dans des zones très dangereuses, où on les accueillait favorablement parce qu'ils sont des soldats au vrai sens du mot, c'est-à-dire qu'ils ont du cœur.

Firstly, I would emphasise that the World Bank energy strategy is very welcome because the World Bank plays a very particular role in the world, particularly in dealing with development issues.
Tout d’abord, je voudrais souligner que la stratégie énergétique de la Banque mondiale est bienvenue car cette dernière joue un rôle très particulier dans le monde, notamment en s’attaquant aux problèmes de développement.

An agreement on this strategic initiative is very welcome because it sends the right signal: a signal of our determination to respond to the financial crisis, to strengthen financial supervision and to improve the standard assessing process for financial reporting and auditing.
Un accord sur cette initiative stratégique est tout à fait souhaité, parce qu’il adresse le bon message: il montre notre détermination à réagir à la crise financière, à renforcer la surveillance financière et à améliorer la procédure d’évaluation des normes dans le domaine de l’information bancaire et du contrôle des comptes.

- Mr President, this directive is very welcome because it puts legal flesh on previous proposals in the 2006 Directive and in the Commission’s Action Plan on Energy Efficiency.
- (EN) Monsieur le Président, cette directive est très bienvenue parce qu’elle donne une armature juridique aux précédentes propositions de la directive 2006 et au plan d’action de la Commission pour l’efficacité énergétique.

The Year of Equal Opportunities for All is very welcome because fundamental rights are the close to the hearts of the European citizens and they must be made a reality for all citizens.
L’Année de l’égalité des chances pour tous est vraiment la bienvenue, car les citoyens européens tiennent aux droits fondamentaux et ceux-ci doivent être une réalité pour tous les citoyens.

A future directive on pipeline safety and a proposal with regard to tunnel safety will also be very welcome because they respond to promises made during the last reading in 1994 and also to events, some of them very tragic, that have occurred consequently in other parts of the Union.
Une directive future sur la sécurité des oléoducs et une proposition sur la sécurité des tunnels viendront elles aussi bien à leur heure parce qu’elles répondent aux promesses faites lors de la dernière lecture de 1994 ainsi qu’à certaines catastrophes, dont certaines particulièrement tragiques, qui se sont déroulées dans d’autres parties de l’Union.

Your question is very welcome because this is in the Basel agreement, but it does not have to be implemented until 2015, 2016.
Je suis très heureux de votre question car cela se trouve dans l'Accord de Bâle mais sa mise en œuvre ne devient obligatoire qu'en 2015, 2016.