Traduction de «verybz young employees association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VerYBZ Young Employees Association
Association des jeunes fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Canadian Bankers Association: Alan Young, Vice-President, Policy; Canadian Bankers Association; Santo Alborino, Senior Manager, Employee/Industrial Relations Corporate Human Resources, Bank of Montreal; Andrew Finlay, Senior Counsel, Employment Law Group, Bank of Nova Scotia.
Témoins : De l’Association des banquiers canadiens : Alan Young, vice-président, Politiques, Association des banquiers canadiens; Santo Alborino, directeur principal, Relations industrielles, Ressources humaines, Banque de Montréal; Andrew Finlay, conseiller juridique principal, Groupe de législation sur l’emploi, Banque Scotia.

With us today are Scott Fraser, the mayor of Tofino; Bill Irving, the mayor of Ucluelet; Rose Davidson, representative of the Regional District of Alberni-Clayoquot; Dan Edwards, West Coast Sustainability Association; Eric Tamm, on the executive of the Coastal Community Network; John Young, an employee of ours who is helping us in this area; and Rick Nookemus, one of the few surviving fishermen.
Nous avons avec nous aujourd'hui Scott Fraser, maire de Tofino, Bill Irving, maire d'Ucluelet, Rose Davidson, représentante du district régional d'Alberni-Clayoquot, Dan Edwards, de la West Coast Sustainability Association, Eric Tamm, du conseil de direction du Coastal Community Network, John Young, qui travaille pour nous dans ce dossier, et Rick Nookemus$ un des rares pêcheurs qui survivent.

I would like to thank our guests this evening namely: Margot Young and Joe Courtney from the Canadian Union of Public Service Employees; Philippa Borgal from the Canadian Conference of the Arts; Ron Cormier and Michael Beliveau, from the Maritime Fishermen's Union; and Robert Brown and Phil Benson from the Sheet Metal Workers International Association.
J'aimerais remercier nos invités de ce soir qui sont: Margot Young et Joe Courtney du Syndicat canadien de la fonction publique; Philippa Borgal de la Conférence canadienne des arts; Ron Cormier et Michael Beliveau, de l'Union des pêcheurs des Maritimes; ainsi que Robert Brown et Phil Benson de l'Association internationale des travailleurs de métal en feuilles.

5. Emphasises that, as a result of the economic and financial crisis, youth unemployment ­– the causes of which the ILO does not consider lie in income and non-wage labour cost levels, participatory rights and social protection standards – became a major challenge across the EU and has not so far been sufficiently addressed by the EU and Member States; stresses that unemployment at a young age puts the individual at a very high risk of poverty in the long term; emphasises the need for quality jobs in order to prevent young people from falling into the category of working poor; stresses that employment and traineeship contracts should provide social rights for all from day one of the contract; rejects any proposal to deviate from this principle; stresses that periods of notice must not be shortened, arrangements laid down in collective agreements and statutory provisions must apply as they do to regular employees, and participatory rights and freedom of association must be enjoyed without restriction from day one; calls for an EU framework laying down rights and protection arrangements for atypical and insecure jobs while respecting the principle of subsidiarity; emphasises that young people must be protected from discrimination in the workplace, especially on the grounds of age and professional experience through the effective implementation of Directive 2000/78/EC; calls for all Member States to set up a national strategy to tackle youth unemployment;
5. souligne que, à la suite e la crise économique et financière, le chômage des jeunes – un chômage dont les causes ne résident pas, selon l'OIT, dans le niveau des revenus et des coûts non salariaux, dans les droits de participation ou les normes de protection sociale – est devenu un défi majeur en Europe, dont l'Union et les États membres ne se sont pas suffisamment occupés pour l'instant; souligne que les jeunes chômeurs sont confrontés à des risques élevés de pauvreté à long terme; souligne la nécessité d'emplois de qualité pour éviter aux jeunes de tomber dans la catégorie des travailleurs pauvres; souligne que les contrats d'emploi et de stage doivent prévoir des droits sociaux pour tous dès le premier jour d'entrée en vigueur du contrat; rejette toute proposition visant à s'écarter de ce principe; souligne qu'il ne doit pas y avoir de délais de préavis plus courts ou de clauses prévoyant moins que ce qui est fixé dans les conventions collectives ou les dispositions légales en vigueur et que les droits de participation et la liberté syndicale s'appliquent dès le premier jour; réclame un cadre européen de règles établissant les droits et les protections relatifs au travail atypique et au travail précaire, dans le respect du principe de subsidiarité; souligne que les jeunes doivent être protégés de la discrimination sur le lieu de travail, en particulier la discrimination fondée sur l'âge et l'expérience professionnelle, par l'application effective de la directive 2000/78/CE; demande à tous les États membres de mettre sur pied une stratégie nationale pour lutter contre le chômage des jeunes;

On behalf of the Canadian Bankers Association, its 51 members, and its 500,000 employees in Canada, I would like to thank you very much for the invitation to speak to the committee on the subject of young farmers and the future of farming.
Au nom de l'Association des banquiers canadiens, de ses 51 membres et de ses 500 000 employés au Canada, je vous remercie de cette occasion de pouvoir vous entretenir au sujet des jeunes agriculteurs et de l'avenir de l'agriculture.

The Canadian Association of Immersion Teachers firmly believes that universities have an important role to play in the training of young bilinguals to help the public service recruit some 5,000 bilingual employees per year needed over the next little while.
L'Association canadienne des professeurs d'immersion croit fermement que les universités ont un grand rôle à jouer dans la formation de jeunes bilingues pour aider la fonction publique à recruter les quelque 5 000 employés bilingues par an qu'il lui faudra au cours des prochaines années.