Traduction de «vessel ran aground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vessels halted, aground or foundered
bateaux en stationnement, échoués ou coulés

aground vessel
bateau échoué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen, for example, that in the fall of 2012 two major shipping vessels ran aground on the west coast with current levels of traffic.
Par exemple, en raison la densité actuelle du trafic, nous avons vu deux grands navires s'échouer le long de la côte Ouest à l'automne 2012.

In the fall of 2012, quite recently, two large transport vessels ran aground on the west coast because of the marine traffic.
À l'automne 2012, très récemment, deux gros navires de transport se sont échoués sur la côte Ouest en raison du trafic actuel.

In 2012, our province was reminded of the very real threat of a catastrophic oil spill when two major shipping vessels ran aground on the west coast.
En 2012, notre province s'est fait rappeler la menace bien réelle d'un déversement catastrophique lorsque deux grands cargos se sont échoués sur la côte Ouest.

In the fall of 2012, two large transport vessels ran aground on the west coast because of marine traffic conditions.
À l'automne 2012, deux gros navires de transport se sont échoués sur la côte Ouest en raison de la circulation maritime.

A. whereas on 12 August 2007 the Panamanian scrap vessel 'New Flame' ran aground off the coast of Algeciras (Cadiz province, Spain) and Gibraltar, and whereas between 28 August 2007 and 10 February 2008, the date on which the vessel sank, there occurred as many as seven oil spillages, affecting some 2 km of the Algeciras coast,
A. considérant que, le 12 août 2007, le vraquier panaméen "New Flame" s'est échoué au large de la côte d'Algesiras (Cadix) et de Gibraltar et que, entre le 28 août 2007 et le 10 février 2008, date à laquelle le navire a sombré, jusqu'à sept déversements de fuel se sont produits, qui ont affecté les côtes d'Algesiras sur une longueur de deux kilomètres environ,

Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
Douze navires ont coulé ou se sont échoués à la suite d'une violente tempête.

A. whereas 10 vessels (tankers and cargo carriers), including the Volganeft-139, which was not designed to withstand severe weather at sea, sank or ran aground in the Kerch Strait and the northern Black Sea region during a severe storm,
A. considérant que dix navires (pétroliers et cargos) ont coulé ou se sont échoués dans le détroit de Kerch et la zone septentrionale de la mer Noire au cours d'une violente tempête, y compris le Volganeft–139, qui n'était pas conçu pour résister à des tempêtes en mer,

A. whereas 10 vessels (tankers and cargo carriers) sank or ran aground in the strait and the northern Black Sea region during a severe storm, including the Volganeft-139, which was not designed to withstand severe weather at sea,
A. considérant que dix navires (pétroliers et cargos) ont coulé ou fait naufrage dans le détroit et la zone septentrionale de la mer Noire au cours d'une violente tempête, y compris le Volganeft–139, qui n'était pas conçu pour résister à des tempêtes en mer,

You are quite right that we did have an incident a few years ago in which one of those vessels ran aground.
Nous avons effectivement eu un incident il y a quelques années dans lequel l'un de ces navires s'est échoué.