Traduction de «vessel with a continuous deck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vessel with a continuous deck
bateau à pont continu

continuous deck
pont continu

signal with a continuous uniform spectrum
signal à spectre continu uniforme

test signal with a continuous uniform spectrum
signal continu à spectre uniforme

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

activities performed with ship deck equipment | functions of ship deck equipment | functions of deck equipment on vessels | functions of vessel deck equipment
fonctions des équipements du pont d'un navire

paint the decks of vessels | undertake deck painting activities | paint ship decks | perform ship deck painting activities
peindre le pont de navires

decked ship | decked vessel
bateau ponté | navire ponté

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

where an inquiry is to be held or continued with respect to a person
au cas où une personne doit faire l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In the case of vessels built prior to September 15, 1982 and vessels having no below deck storage areas, built-in fish and ice storage areas shall be so constructed as to preclude physical damage to the fish and may be of wood, if the surfaces are smooth, free from cracks and crevices and coated with a durable, light coloured paint or coating of a type approved by the President of the Agency.
3. Dans le cas des bateaux construits avant le 15 septembre 1982 et des bateaux non munis d’une cale d’entreposage, les aires aménagées pour l’entreposage du poisson et de la glace doivent être construites de manière à empêcher la détérioration du poisson, et peuvent être faites de bois, à la condition que leurs surfaces soient lisses, exemptes de fissures ou de crevasses et recouvertes d’une peinture durable et de couleur claire ou d’un autre revêtement approuvé par le président de l’Agence.

5 (1) Cargo ports and other similar openings in the shell of a vessel below the freeboard deck shall be fitted with watertight doors that are as strong as the structure to which they are attached.
5 (1) Les sabords de chargement et les autres ouvertures analogues sur bordé qui sont situés au-dessous du pont de franc-bord sont pourvus de portes étanches à l’eau aussi résistantes que la structure à laquelle ils sont fixés.

We are very confident that with efficiency, operations savings and the right vessels we can continue to offer such efficient service.
Nous ne doutons pas qu'avec les gains d'efficience, les économies d'exploitation et les navires voulus nous pourrons continuer à offrir un service aussi efficient.

B. whereas the current protocol to the FPA with Mauritania will expire on 31 July 2012 and will need to be renegotiated if EU-flagged vessels are to continue to operate in Mauritanian waters,
B. considérant que le protocole actuel de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec la Mauritanie expire le 31 juillet 2012 et doit être renégocié si les navires battant pavillon d'un État membre de l'Union européenne souhaitent continuer à pêcher dans les eaux mauritaniennes,

Secondly, we accept that in the event of a Conservative government withdrawing from the CFP and returning fisheries management to local and national control many UK vessels will nevertheless continue to fish in EU waters out with the UK 200 mile limit.
Deuxièmement, nous acceptons que, dans l’hypothèse où un gouvernement conservateur se retirerait de la PCP et rendrait la gestion des pêches aux instances locales et nationales de contrôle, de nombreux navires britanniques continueront néanmoins de pêcher dans les eaux communautaires au-delà de la limite des 200 milles.

5. Between 1 January 2003 and 31 December 2006, on fishing vessels of 5 years of age or more, modernisation over the main deck to improve safety on board, working conditions, hygiene and product quality may increase the tonnage of the vessel, provided that such modernisation does not increase the ability of the vessel to catch fish.
5. Entre le 1 er janvier 2003 et le 31 décembre 2006, sur les navires de pêche de 5 ans d'âge et plus, l'augmentation du tonnage du navire du fait d'une modernisation du pont principal destinée à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l'hygiène et la qualité des produits est autorisée, à condition que cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire.

5. Modernisation over the main deck to improve safety on board, working conditions, hygiene and product quality may increase the tonnage of the vessel, provided that such modernisation does not increase the ability of the vessel to catch fish.
5. La modernisation du pont principal destinée à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l'hygiène et la qualité des produits est autorisée, à condition que cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire.

The Council decision was amended on 12 April 1994 to enable the Commission, after notification by Member States of detailed programmes of investment, to decide on the eligibility of expenditure incurred for the implementation of pilot projects involving the use of automatic vessel location and continuous position monitoring systems, to be carried out between 1 July 1994 and 30 June 1995, subject to the compliance of the proposed investments with the conditions laid down in the Council decision.
Cette décision a été modifiée le 12 avril 1994 pour permettre, en particulier après communication par les Etats membres des programmes détaillés des investissements que la Commission décide de l'éligibilité des dépenses prévues pour la mise en oeuvre des projets pilotes, relatifs à l'utilisation de systèmes de localisation continue des navires de pêche et ralatifs aux systèmes de localisation par enregistreurs automatiques de position, qui se dérouleront entre le 1er juillet 1994 et le 30 juin 1995, après avoir vérifié la conformité des investissements prévus avec les conditions requises dans la décision du Conseil.

The Union also rejected a moratorium on principle, arguing that the opening of objection proceedings, notified to the NAFO on 3 March, meant that Union fishing vessels might legally continue their fishing activities.
De même, l'Union refuse le principe d'un moratoire, considérant qu'avec la procédure d'objection, notifiée le 3 mars à la NAFO, les navires de pêche de l'Union peuvent légalement poursuivre leurs activités de pêche.