Vertaling van "vested benefits institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vested benefits institution | termination benefits institution
institution de libre passage

vested rights | vested benefits | irrevocable benefits
droits acquis | avantages acquis

vested pension benefits [ vested benefits ]
rentes acquises [ droits acquis | prestations acquises ]

vested benefits | vested employee benefits
avantages acquis | prestations acquises | droits à prestations acquis

Ordinance of 3 October 1994 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Ordinance [ VBO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Ordonnance sur le libre passage [ OLP ]

Federal Act of 17 December 1993 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Act [ VBA ]
Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Loi sur le libre passage [ LFLP ]

accrued benefit [ vested benefit | earned benefit | benefit earned ]
prestation acquise [ prestation accumulée ]

vested benefit
prestation de libre passage

fully vested benefits
droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]

vested benefit
rente acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The assessor shall take into account such matters as the assessor considers relevant, and in all cases the assessor shall deduct the benefit derived from any special financial assistance provided directly or indirectly to the federal member institution by the Corporation or the Bank of Canada and the value immediately after re-vesting, as determined by the assessor, of any shares or subordinated debt re-vested in the dissenting offerees.
(2) Pour rendre sa décision, l’évaluateur doit prendre en compte tout facteur qu’il estime pertinent; il doit notamment déduire la valeur de tout avantage tiré d’une aide financière particulière octroyée, même indirectement, à l’institution fédérale membre par la Société ou la Banque du Canada et la valeur immédiatement après la nouvelle dévolution, déterminée par l’évaluateur, des actions ou dettes subordonnées dévolues à nouveau aux pollicités opposants.