Vertaling van "veteran friends from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all the rest of the trip when he was with his veteran friends from 50 or 60 years previously and, throughout the entire trip, he kept putting his arm around my shoulder and to all his colleagues would say, " one of my boys" .
Pendant tout le reste du voyage, lorsqu'il était en compagnie de ses amis qu'il connaissait depuis 50, 60 ans, il mettait souvent son bras sur mes épaules en disant à tous ses collègues : « C'est un de mes gars».

A good friend from my riding who lives not far from me in Durham, Mr. Doug Finney, is the president of the Korea Veterans Association of Canada, working with veterans on remembrance, both here in Canada and in Korea.
M. Doug Finney, un bon ami à moi, qui habite à Durham, pas loin de chez moi, dans ma circonscription, est le président de l'Association canadienne des vétérans de la Corée. Il travaille avec les anciens combattants sur le souvenir, tant au Canada qu'en Corée.

I am proud to reiterate the important support that our government provides to veterans such as Mr. James Joyce, a World War II veteran from British Columbia who is visiting Ottawa today with friends from my riding of Glengarry—Prescott—Russell.
Je suis fier de souligner de nouveau le grand soutien que le gouvernement offre aux anciens combattants, tels que M. James Joyce, un Britanno-Colombien qui a servi lors de la Seconde Guerre mondiale et qui visite aujourd'hui Ottawa avec des amis de la circonscription de Glengarry—Prescott—Russell.

The original Legion was built in 1947 by veterans from World War II who came together with veterans from World War I in a common goal to build a place of their own; a place to relive memories, embrace the camaraderie built in their history together and to commemorate the friends they lost.
La bâtisse originale où logeait la Légion a été construite en 1947 par des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale qui ont uni leurs efforts à ceux d’anciens combattants de la Première Guerre mondiale pour se construire un chez soi, un endroit où revivre des souvenirs, où alimenter l’esprit de camaraderie qui s'est développé pendant leur histoire commune et pour commémorer les amis qu'ils ont perdus.

My friend, Dennis Manuge, a veteran from Porters Lake, challenged the government on the SISIP deductibility from his veterans pension, which is a clawback.
Mon ami Dennis Manuge, un ancien combattant de Porters Lake, a amorcé un recours collectif contre le gouvernement parce que les prestations du RARM sont déduites de sa pension d'ancien combattant, ce qui fait que sa pension est réduite.