Vertaling van "veteran who couldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin: The veteran who couldn't find anything that suited him didn't receive anything.
M. René Laurin: L'ancien combattant qui a cherché et qui n'a rien trouvé qui lui convenait n'a rien eu.

One young man who came in here awhile ago couldn't get his release, and therefore he couldn't get anything from Veterans Affairs.
Un jeune homme est venu ici il y a quelque temps; il ne réussissait pas à obtenir sa libération des forces armées, et par conséquent il n'arrivait à rien avec les Anciens combattants.

We're an independent group of scientists who have taken on this problem because veterans, mainly from England, asked us to do a study because they couldn't get the proper studies done from their own government and their own military.
Il s'agit d'un groupe indépendant de scientifiques qui ont décidé d'étudier cette question parce ce que des anciens combattants, en majorité d'Angleterre, nous ont demandé de le faire étant donné que leur propre gouvernement et leurs propres forces armées n'étaient pas prêts à faire les études voulues.

We have a new deputy minister, Mr. Larry Murray, who some of you might know; he was in Jean-Claude's job at one time and comes from Veterans Affairs in P.E.I. He's moving this week, so he couldn't be with you, but he has agreed to appear at your convenience.
Comme vous le savez, nous avons maintenant un nouveau sous-ministre, Larry Murray. Il occupait à un moment donné le poste de Jean-Claude et il nous vient des Affaires des anciens combattants de l’Î.-P.-É.

His many years here have been marked by significant contributions to the many committees on which he served, and his knowledge, experience and commitment have benefited them all, none more than the ones concerned with veterans' affairs: The Kid Who Couldn't Miss, The Valour and the Horror, the War Museum - whatever the issue, if it touched on veterans, particularly their place in history, Orville was always there with his support and understanding.
Durant ses nombreuses années au Sénat, il a beaucoup contribué à de nombreux comités et tous, mais surtout le sous-comité des affaires des anciens combattants, ont pu bénéficier de sa connaissance, de son expérience et de son dévouement. Qu'il s'agisse de films comme The Kid Who Couldn't Miss et The Valour and The Horror, du Musée de la guerre ou de quelque autre dossier dont le comité s'occupait, s'il s'agissait d'anciens combattants, et en particulier de leur place dans l'histoire, Orville était toujours prêt à lui apporter son soutien et sa compréhension.