Vertaling van "veterans affairs commendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Veterans Affairs Commendation
Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, Mr. Martin Vermeer, a retired Canadian Forces veteran, recently received the Minister of Veterans Affairs Commendation.
De plus, il a contribué activement au renforcement de la prestation des soins de santé au Canada et il a amélioré la vie des autres. Par ailleurs, M. Martin Vermeer, un ancien combattant des Forces canadiennes, a reçu la Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants.

Mr. Ferlatte received the Minister of Veterans Affairs Commendation from the Minister of Veterans Affairs.
En effet, M. Ferlatte a reçu de la ministre des Anciens Combattants la Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants.

Indeed, Veterans Week is a special time for Canada to honour our heroes of war and peace for they served their nation so nobly in war and so ably in peace for over a century. I was pleased to take part in the commemorative activities at St. Anne's Veterans Hospital in Quebec on Monday, and in the other place yesterday morning with you, Mr. Speaker, followed in the afternoon by the presentation of the Minister of Veterans Affairs Commendation to this year's recipients.
La Semaine des anciens combattants constitue pour le Canada une occasion unique d'honorer ces héros de temps de guerre comme de temps de paix, car, pendant plus d'un siècle, ils ont servi leur pays avec grande noblesse en temps de guerre et avec grande compétence en temps de paix.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, on March 31 the hon. Minister of Veterans Affairs and Secretary of State, Science, Research and Development honoured 14 Canadian citizens with the Minister of Veterans Affairs commendation.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le 31 mars dernier, le ministre des Anciens combattants et le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement ont rendu hommage à 14 citoyens canadiens à qui ils ont remis la Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants.

Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs commendation, endorsed by the Governor General, will be awarded to veterans and other Canadians who have made extraordinary contributions to the care and well-being of veterans as well as to the remembrance of their sacrifices and achievements in the interests of peace and freedom.
L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la mention élogieuse du ministre des Anciens combattants, approuvée par la gouverneure générale, sera décernée aux anciens combattants et à d'autres personnes qui contribuent au soin ou au bien-être des anciens combattants, ou qui aident à perpétuer le souvenir de leurs contributions, de leurs sacrifices et de leurs réalisations dans l'intérêt de la paix et de la liberté.